拼音:yí fēng yí zé
词性:名词性成语
结构:并列结构(遗风+遗泽)
基本释义:指前代遗留的风尚教化与恩泽德惠,强调历史传统对后世的深远影响。
古典文献:
1. 宋·朱熹《朱子语类》卷七十九:“周公之遗风遗泽,犹有存者。”
2. 明·归有光《送夹江张先生序》:“其遗风遗泽,被于无穷。”
3. 清·戴名世《傅天集序》:“故其遗风遗泽,迄今犹未泯也。”
历史演变:本词由“遗风”(前代风尚)与“遗泽”(遗留恩泽)两个同义复合词并列构成,始见于宋代文献,多用于描述圣贤、明君或先辈对后世的文化浸润与道德滋养。
释义:前人遗留的教化风范与恩泽。
注音:ㄧˊ ㄈㄥ ㄧˊ ㄗㄜˊ
用法提示:多用于书面语,含褒义,常见于历史评述、文化论述等正式语境。
语法功能:常作主语、宾语,多与“传承”“感受”“追溯”等动词搭配。
语体色彩:典雅庄重的书面语,带有历史厚重感。
搭配特点:
- 动词搭配:弘扬遗风遗泽、感受遗风遗泽
- 修饰语:深厚的遗风遗泽、千古流传的遗风遗泽
- 语境领域:文化传承、历史研究、纪念文章
1. 这座千年书院至今仍传承着朱子理学的遗风遗泽。
2. 我们应当珍惜先贤留下的遗风遗泽,将其发扬光大。
3. 通过研究古建筑,可以感受到古代工匠的遗风遗泽。
4. 家族祠堂中保存的文物,见证着祖辈的遗风遗泽。
5. 这份文化遗风遗泽如同精神血脉,滋养着后世子孙。
6. 非遗技艺的传承,正是先人遗风遗泽的现代表达。
近义词:流风余韵、泽被后世、德泽绵长、余荫未泯
反义词:荡然无存、灰飞烟灭、湮没无闻、斩草除根
辨析:与“流风余韵”相比,本词更强调物质与精神遗产的双重传承;与“泽被后世”相比,更突出历史延续性。
英语:legacy and heritage; enduring influence and benefaction
日语:遺風と遺沢(いふうといたく)
法语:l'héritage culturel et les bienfaits durables
德语:hinterlassene Einflüsse und Wohltaten
文化学视角:该词体现了中国传统“慎终追远”的文化心理,强调历史连续性与文化认同感。
社会功能:在宗族社会结构中,该概念常用于强化集体记忆,维系文化共同体。
研究文献:参见钱穆《国史大纲》中对“历代文化遗泽”的论述,费孝通《乡土中国》关于文化传承的分析。
哲学根基:源自儒家“祖述尧舜”的历史观与“述而不作”的文化传承观。
伦理价值:体现对先辈的尊崇与感恩,强调文化继承的道德责任。
时空观念:构建了连接过去、现在与未来的文化时空连续体。
遗风遗泽 → 泽被后世 → 世世代代 → 代代相传 → 传为美谈 → 谈古论今
与“流风余韵”:后者侧重艺术风格与文人雅趣的延续,前者涵盖更广泛的文化教化。
与“文化遗产”:现代术语“文化遗产”侧重物质与非物质形态,而本词更强调精神教化层面。
使用误区:不宜用于描述短暂影响,应指代经历史检验的持久性传承。
文化领域:用于传统工艺振兴、非遗保护等场景,如“紫砂工艺的遗风遗泽”
教育领域:校史教育中形容办学传统的延续,如“百年学府的遗风遗泽”
商业应用:老字号品牌宣传中强调工艺传承,如“遵循古法的遗风遗泽”
教学重点:
1. 理解中华文化传承的特殊表达方式
2. 掌握褒义成语的适用语境
3. 辨析同类词语的细微差别
教学设计:
- 情境创设:展示文物古迹图片引导学生理解
- 拓展活动:收集家族/家乡的“遗风遗泽”案例
- 写作训练:运用该词撰写文化主题议论短文