首页汉语词典不关风不关风的意思
bùguānfēng

不关风


拼音bù guān fēng
注音ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄥ

繁体不關風

基础信息

词语定义:“不关风”是一个汉语成语,字面意思是“不受风吹影响”,引申为对外部干扰或环境变化毫不在意、不为所动。该词多用于形容人情绪稳定、态度坚定,或事物本身具有极强抗干扰能力。


引证典故

古籍出处:“不关风”最早见于明代冯梦龙《警世通言·卷四十·玉堂春落难逢夫》:“你道这王公子是个书生,却有些骨气,任是刀山火海,也不关风。”此句用以形容主人公面对危难镇定自若、无所畏惧的态度。清代《儿女英雄传》第二十回亦有类似用法:“他倒不关风,只顾说笑。”表明其在清代白话小说中已作为固定表达流传。


词语用法

语法功能:“不关风”通常作谓语、定语或状语,常与“不”“也”“竟”“倒”等副词连用,构成“不关风”“也不关风”“竟不关风”等结构。多用于口语或半文半白的文学语言中,带有较强的情感色彩,强调主体对外界刺激的漠然或对困境的从容应对。

语义倾向:该词具有积极褒义倾向,常用于赞扬人物性格坚韧、临危不乱,也可用于描述事物稳定性强,如建筑坚固、计划周密等。但在特定语境下(如反讽),亦可略带调侃意味。


词语例句

示例一:他虽身处逆境,却谈笑风生,真是不关风啊!

示例二:任你外面风雨交加,我自闭门读书,半点不关风。

示例三:这城墙修得固若金汤,任凭狂风暴雨,也不关风。

示例四:她听到谣言后非但不怒,反而咯咯直笑,仿佛全不关风。

示例五:面对对手的挑衅,他淡淡一笑:“这点小事,何足挂齿,自然不关风。”


近义反义

近义词:泰然自若、处变不惊、若无其事、不动声色、安之若素

反义词:惊慌失措、魂飞魄散、六神无主、草木皆兵、风声鹤唳


外语翻译

英语对应表达:"unaffected by external disturbances" 或 "indifferent to adversity"

日语转译:「風に関わらず」(kaze ni kanwarazu)或「外界の影響を受けない」(gai-ka no eikyō o ukena i)

韩语转译:「바람과 무관하다」(baram-gwa mugwan-hada) 或 「외부의 영향을 받지 않는다」(oebu-ui yeonghaeng-eul badji annanda)


文化学术

哲学意涵:“不关风”体现了中国传统文化中对内心修养与外在超脱的追求,与道家“无为而治”、儒家“泰山崩于前而色不变”的精神境界相呼应。在心理学层面,该词可视为情绪调节能力的外化表达,反映个体心理韧性的高度发展。

社会应用:在现代职场、竞技体育及危机管理中,“不关风”常被用作激励口号,强调专注目标、排除干扰的重要性。例如:“比赛现场噪音不断,但冠军选手始终不关风,稳扎稳打完成最后一投。”


字源解析

构词分析:“不关风”由三个单音节词构成。“不”为否定副词;“关”意为关联、牵涉;“风”在此处指代外界干扰、变故或自然现象中的动荡因素。三字合意为“与外界扰动无关”,整体结构简洁凝练,符合汉语四字成语向三字熟语的演化规律。

历史流变:从明代小说开始,“不关风”逐渐脱离具体物理语境,转向抽象心理状态描述,体现了汉语词汇由实入虚的发展路径。其形式虽短于典型成语,但在民间话语体系中长期保持稳定使用频率。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道、综艺节目及网络短视频中,“不关风”常被用来刻画人物形象。例如:“地震发生时,消防员第一时间冲入火场,事后记者问他是否害怕,他只说了一句‘不关风’。”此类用法强化了该词的正面人格象征意义。

教育领域:语文教材及语言类考试中,“不关风”作为古代白话词汇的典型代表,用于考察学生对古典文学语言的迁移理解能力。同时也被引入情商教育课程,帮助学生建立面对压力时的心理调适策略。



※ "不关风"的意思解释、不关风是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语