首页汉语词典一尘不缁一尘不缁的意思
yīchénbùzī

一尘不缁


拼音yī chén bù zī
注音一 ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗ

词类成语
成语解释一尘不缁
繁体一塵不緇

基础信息

词语:一尘不缁

拼音:yī chén bù zī

词性:成语,作谓语、定语、补语

释义:形容人品高洁,毫无世俗沾染。缁指黑色染料,引申为尘世杂念或污浊之物。整个成语强调纯净无瑕的状态。


引证典故

出处:宋代释道原《景德传灯录》卷十记载:“师问南泉:‘如何是道?’泉曰:‘平常心是道。’师曰:‘还可趣向否?’泉曰:‘拟向即乖。’师曰:‘不拟争知是道?’泉曰:‘道不属知不知,知是妄觉,不知是无记。若真达不疑之道,犹如太虚廓然洞豁,岂可强是非也!’师于言下顿悟,乃作偈曰:‘心同虚空界,示等虚空法。证得虚空时,无是无非法。三世如电拂,日月如合璧。去来如烧香,一尘不缁。’

背景说明:此语源于禅宗修行理念,用以描述悟道者心境澄明、不受外物牵扰的境界。原偈中“一尘不缁”比喻内心如虚空般洁净,不染丝毫尘埃。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,修饰人物品格或精神状态。

搭配习惯:常与“人”“心”“境”“德”“性”等名词搭配,如“其人一尘不缁”“心境一尘不缁”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于文学、宗教或道德评价语境。


词语例句

例1:这位高僧一生清修,一尘不缁,世人皆称其德。

例2:面对名利诱惑,他始终坚守初心,可谓一尘不缁。

例3:她的诗作意境高远,字里行间透出一股一尘不缁的灵性。

例4:古之隐士多居山林,以求心境一尘不缁。

例5:经岁月磨砺而本性不改者,方得一尘不缁之名。


近义反义

近义词:冰清玉洁、洁身自好、出淤泥而不染、超凡脱俗、不染纤尘

反义词:同流合污、随波逐流、利欲熏心、污泥浊水、满身铜臭


外语翻译

英语:spotless, utterly pure, free from worldly defilement

法语:sans tache, parfaitement pur, épargné par les souillures mondaines

德语:unverseucht, ganz rein, frei von weltlichen Verunreinigungen

日语:一塵不染(いちじんふかん)

韩语:한가닥도 먼지 없이(han-gat-dok-eo meonji eop-i)


文化学术

佛教思想关联:该词根植于佛教“净心”观念,强调去除烦恼障蔽,回归本真清净。《维摩诘经》有云:“心净则佛土净”,与此成语精神相通。

道家影响:亦见于道教养生观,主张摒弃外欲以保内神纯粹,体现“致虚极,守静笃”的修养路径。

儒家伦理呼应:虽非儒家常用语,但与“慎独”“克己复礼”所倡导的修身要求相契合,在士大夫文化中亦有共鸣。


字源解析

一字一尘:“尘”本义为细灰,引申为世俗纷扰或微小瑕疵。“一尘”即一丝杂质,象征外界污染。

不缁之解:“缁”原指黑色染料,古代僧服多用此色,故借指尘世沾染或俗世习气。不缁即不被染黑,保持本色纯净。

整体构词:“一……不……”结构强化否定程度,“一尘不缁”构成双重否定式表达,突出绝对洁净之意。


现当代应用

文学创作:现代散文、诗词中仍用于赞美人格高尚,如学者回忆录中描写老一辈科学家“治学严谨,一尘不缁”。

教育领域:教师评语偶用此语评价学生品德端正、不受不良风气影响。

影视评论:影评中形容角色形象纯粹,如“主角性格一尘不缁,令人动容”。

网络语境:社交媒体上偶见年轻人借用该词表达对理想人格的追求,但使用频率低于传统媒体。



※ "一尘不缁"的意思解释、一尘不缁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。