拼音:bù xǔ
词性:动词、副词
基本释义:表示禁止、不允许或不同意。
古代用法:“不许”在古代文献中多用于表示禁止或拒绝。如《左传·僖公二十四年》:“不许,亦不辞。”意为既不允许,也不推辞。
现代释义:现代汉语中,“不许”表示明确禁止或不允许某种行为,语气较为强硬。
释义:不允许、禁止。
例句:“老师不许我们在课堂上吃东西。”
语法功能:“不许”常用作谓语,后接动词或动词短语,表示禁止某种行为。
语体色彩:多用于口语,语气较为直接、强硬。
常见搭配:“不许动”“不许说话”“不许迟到”等。
1. 妈妈不许我晚上出去玩。
2. 学校规定不许在走廊里奔跑。
3. 他不许任何人打扰他的工作。
4. 警察大声喊道:“不许动!”
5. 合同上明确写着不许转让。
近义词:禁止、不准、不让、拒绝
反义词:允许、准许、同意、许可
英语:not allow, forbid, prohibit
日语:許さない (ゆるさない)
韩语:허락하지 않다
法语:ne pas permettre, interdire
语言学分析:“不许”属于否定式祈使句的典型表达,常用于表示禁止或劝阻,语气较强。
语义演变:从古代表示“不答应”演变为现代表示“禁止”,语义范围有所缩小。
不:象形字,像花萼的形状,假借为否定副词。
许:形声字,从言午声,本义为答应、允许。
中古音:不(帮母物韵)、许(晓母语韵)
现代音:bù xǔ(普通话)
社会规范:“不许”体现了中国传统文化中对规则和秩序的重视,常用于家长对子女、老师对学生的管教。
权力关系:这个词往往暗示着说话者具有某种权威地位。
不许妄动 → 动辄得咎 → 咎由自取 → 取长补短 → 短兵相接
与“不准”的区别:“不许”更多用于口语,语气更主观;“不准”更正式,多用于规章制度。
与“禁止”的区别:“禁止”是书面语,语气最正式;“不许”介于口语和书面语之间。
网络流行语:“不许人间见白头”等诗句被网友改编使用。
表情包用语:“不许笑”“不许动”等配文字的表情包在网络上流行。
对外汉语教学:作为初级汉语常用否定词,重点讲解其祈使句用法。
教学重点:区分“不许”与“不能”“不要”的用法差异。
《左传》典故:“不许楚言”记载了春秋时期的外交辞令,体现了古代邦交中的立场表达。
法律文书:在合同、规章中常见“未经许可,不许...”等表述。
公共标识:“禁止吸烟”等公共场所警示语的口语化表达。