拼音:bù xiàng
词性:动词、副词
基本释义:①表示两个事物之间存在差异,不相似;②用于比较,表示达不到某种标准或程度。
古典文献:《朱子语类》卷十三:“如人吃饭,碗中盛得饭,自家只去吃,看它味道如何,莫要问他从那处来。若是吃一脔,知是猪底,又吃一脔,知是羊底,这便是不像。”此处“不像”指对事物本质的认知偏差。
现代释义:茅盾《子夜》:“吴荪甫的脸色不像刚才那样冷静了。”此处通过外貌描写体现人物心理变化。
核心释义:①不相似。如:“这对双胞胎长得不像。”②不及。如:“他的成绩不像去年那么好。”③用于推测,表示“似乎不”。如:“看样子不像要下雨。”
句法功能:可作谓语(这画不像真迹)、状语(他跑得不像以前快)、补语(他说得一点都不像)。
搭配特点:常与“一点也”“完全”“根本”等副词连用加强否定语气,后接名词性成分或小句。
1. 这个仿制品做工粗糙,完全不像明代瓷器。
2. 他说话的语气突然变得严厉,一点都不像平时温和的样子。
3. 尽管是亲兄弟,他们的性格却截然不像。
4. 看云层移动的方向,今天下午不像会有暴雨。
5. 她跳舞时的灵动姿态,简直不像初学者。
近义词:不同、相异、迥异、不符
反义词:相似、类似、相像、酷似、神似
英语:not like; unlike; not as...as
日语:似ていない(似てない)
法语:ne pas ressembler à
德语:nicht ähnlich sein
认知语言学视角:“不像”属于比较范畴中的异同类标记,通过否定“像”的相似性来建立对比认知框架。在构式语法中,“X不像Y”构成典型的比较构式,其中Y可为具体参照物或抽象标准。
“不”:象形字,甲骨文像花萼之柎,本义为否定
“像”:形声字,从人象声,本义为相似。二字组合构成偏正结构的否定式复合词。
中古音:“不”为帮母物韵,“像”为邪母养韵
近代音变:明代《洪武正韵》中“不”读帮母鱼模韵,“像”读邪母江阳韵,与现代读音相近。
审美观念:中国传统艺术理论强调“似与不似之间”(齐白石语),“不像”在某些语境中反而成为更高层次的艺术追求,如写意画中的神似胜于形似。
不像样子→子虚乌有→有目共睹→睹物思人→人言可畏
vs“不同”:“不像”侧重视觉或感知上的差异性,“不同”更强调本质区别。如“这对姐妹长得不像”(外形)与“她们性格不同”(内在)。
vs“不如”:“不像”多指性状差异,“不如”专指程度不及。如“他不像医生”(职业判断)与“他的医术不如王医生”(能力比较)。
流行句式:“这届网友不像我,只会心疼哥哥”成为2021年网络热梗,通过反讽句式表达戏谑态度。
表情包配文:常配夸张动物图片,文字“这猫/狗不像好的”,用于幽默表达对事物属性的怀疑。
对外汉语:在HSK3级教学中作为重点比较句式,通过“A不像B+那么+形容词”的框架进行操练,如“北京不像上海那么潮湿”。
偏误纠正:留学生易出现“他很不像他哥哥”的冗余副词错误,应简化为“他一点也不像他哥哥”。
《庄子·天运》:“夫鹄不日浴而白,乌不日黔而黑”,虽未直接使用“不像”,但通过自然对比阐释了“本质不似”的哲学思想,可为“不像”的深层内涵提供注脚。
法律文书:在笔迹鉴定中常用“签名字体与样本不像”作为专业表述。
商品质检:“产品实物与宣传图片严重不像”成为消费者维权的重要举证表述。