拼音:yī chén bù rǎn
释义:原指佛教徒修行时,排除物欲,保持心地洁净。现泛指丝毫不受坏习惯、坏风气的影响。也用来形容非常清洁、干净。
词性:成语,可作谓语、定语、状语。
出处:唐·释道世《法苑珠林》卷二十:“若菩萨在乾土山中经行,土不著足,随岚风来,吹破土山,令散为尘,乃至一尘不著佛地。”后多作“一尘不染”。
“一尘不染”源自佛教用语。佛教将色、声、香、味、触、法称为“六尘”,认为它们能染污人的心性。修行者应使六根清净,不为六尘所染。宋代张耒《腊初小雪后圃梅开》诗:“一尘不染香到骨,姑射仙人风露身。”以梅花喻高洁品格。明代唐顺之《罗君生寿诗序》:“罗君之志,一尘不染,如冰壶秋月。”后广泛用于形容人品廉洁或环境洁净。
常用于形容人品格高洁、廉洁自守,或环境、物品极其清洁。可修饰“心地”“品格”“房间”“衣着”等。作谓语时,多用于评价人物;作定语时,常与“一尘不染的”搭配。
1. 李书记为官三十年,一尘不染,两袖清风,深受百姓敬重。
2. 她把厨房擦得一尘不染,连角落都找不到油渍。
3. 他心地善良,一尘不染,从不与人争名逐利。
4. 这间手术室干净得一尘不染,符合最高卫生标准。
5. 在物欲横流的社会中,他始终一尘不染,坚守本心。
6. 她穿着一尘不染的白衬衫,显得格外清爽。
7. 老教授一生钻研学问,一尘不染,视名利如浮云。
近义:一尘不到、冰清玉洁、廉洁奉公、纤尘不染、六根清净
反义:欲壑难填、贪得无厌、同流合污、污七八糟、利欲熏心
英语:spotless; immaculate; pure and undefiled
法语:immaculé; sans une tache
德语:makellos; fleckenlos
日语:一塵も染めない(いちじんもそめない)
韩语:일진불염 (一尘不染)
佛教中“尘”指一切能染污真性的因素,尤以“六尘”为要。修行者追求“六根清净,一尘不染”,即眼耳鼻舌身意不被外境所转。此语后渗入世俗,成为形容廉洁品格的常用词。在古典文学中,常与梅花、明月等意象并置,象征高洁。如元·王冕《墨梅》:“不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。”即含此意。
“尘”本义为尘土,佛教借指一切能污染真性的因素。“染”指沾染、污染。“一尘不染”字面意为一点尘土都不沾染,比喻超脱世俗,不受坏影响。结构为“一……不……”,强调完全、彻底。
现代汉语中,“一尘不染”多用于形容官员廉洁,如“一尘不染的干部”。也用于描述环境整洁,如“一尘不染的病房”。在商业广告中,常用来强调产品纯净,如“一尘不染的纯净水”。该词仍保留道德评价功能,常见于新闻报道和文学作品。