首页汉语词典一个劲一个劲的意思
yígèjìn

一个劲


拼音yí gè jìn
注音一ˊ ㄍㄜˋ ㄐ一ㄣˋ

繁体一個勁

基础信息

拼音:yī gè jìn
词性:副词
释义:表示动作或行为持续不断,不加节制地进行下去;也可用于强调某种情绪、态度或状态的持续性。常用于口语和书面语中,带有较强的语气色彩。
构词特点:“一个劲”为三字结构,其中“一个”为数量短语,“劲”在此处作抽象名词,引申为“力气”“精力”“情绪”等含义,整体构成固定搭配,具有口语化特征。


引证典故

文献出处:该词语未见明确见于先秦至明清主要典籍,属近现代汉语发展过程中形成的口语表达。《儿女英雄传》《官场现形记》等晚清小说中偶有类似用法,如“他一个劲地磕头”,但尚未形成固定成语。20世纪以来的白话文作品及现代汉语语料库中广泛使用,成为标准现代汉语副词之一。


词语用法

语法功能:主要作状语修饰动词或动词性短语,表示动作的持续性与强度,不可单独作谓语或宾语。
语义指向:多指向主语的行为或心理状态,强调其主动、固执或不受控制的倾向。
情感色彩:中性偏褒或略带贬义,视语境而定。例如用于积极场景(如努力坚持)时表肯定,用于消极场景(如固执己见)时含批评意味。
搭配限制:常与“说”“做”“哭”“笑”“点头”“摇头”等持续性动词搭配,不适用于瞬间动作动词(如“吃”“看”一般不用)。


词语例句

例1:他一个劲地向老师道歉,直到对方原谅为止。
例2:妈妈一个劲地叮嘱我路上小心,别丢了东西。
例3:她一个劲地笑,好像听到了什么特别好笑的事。
例4:领导一个劲地夸奖新员工的工作效率高。
例5:孩子一个劲地哭闹,怎么哄都停不下来。
例6:他一个劲地追问昨天发生的事,显得很执着。


近义反义

近义词:一直、始终、不停地、接连不断地、不住地
反义词:偶尔、断断续续、时而、间歇地
辨析说明:“一个劲”强调主观上的持续用力或情绪投入,比“一直”更具动态感和力度;而“不住地”更侧重客观描述动作频发,语气稍弱。


外语翻译

英语对应表达:constantly / incessantly / persistently / all the while
法语对应表达:toujours / sans relâche
日语对应表达:一向にやめない/一向に止まらない(いっこうにやめない)
韩语对应表达:계속하여/계속해서
注:因文化差异,“一个劲”所蕴含的主观情绪强度在直译中较难完全传达,通常需结合上下文意译。


文化学术

语言学分析:“一个劲”体现了汉语中“数量+名词”结构向副词化的演变趋势,是汉语语法灵活性的典型例证。“劲”本指肌肉力量,后虚化为心理或行为驱动力,反映汉语词汇从具体到抽象的语义泛化规律。
社会语言学意义:该词高频出现在家庭对话、市井生活及影视对白中,是汉语口语体的重要标志词之一,体现中国北方方言对普通话词汇系统的渗透影响。


字源解析

“一”:数词,此处非实指数量,而是虚化为副词前缀,起强调作用。
“个”:量词,在此结构中起连接作用,使“一个”成为修饰“劲”的限定成分,增强口语节奏感。
“劲”:繁体作“勁”,《说文解字》:“勁,强也。从力,巠声。”本义为弓有力,引申为精神、力气、意志力。在现代汉语中,“劲”已脱离具体体力范畴,广泛用于形容情绪、势头、兴趣等抽象概念。
综上,“一个劲”三字共同构成一个语义浓缩的副词单位,体现汉语经济性原则与意象思维的结合。


现当代应用

文学作品:鲁迅、老舍等作家虽较少直接使用“一个劲”,但在人物对话描写中隐含类似表达。当代网络文学、影视剧剧本中广泛使用,如“他一个劲地刷手机,根本不看路”。
媒体传播:央视新闻、人民日报等主流媒体偶见于人物访谈报道中,如“老人一个劲地说感谢党的好政策”。
教育领域:作为中学语文教材附录“常用口语词”收录对象,强调其规范使用与辨析训练。
网络语言:在社交媒体中衍生出变体如“一直一个劲”“一个劲儿地”,后者为标准书面变体,前者为口语重叠形式,均常见于微博、抖音等平台用户生成内容。



※ "一个劲"的意思解释、一个劲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。