拼音:yī bēi
词性:数量短语
基本释义:① 表示液体容量的单位,约等于一个标准杯子的容量;② 引申为少量、适度的含义;③ 在现代语境中特指某种特定饮品
本义考源:《说文解字》载“杯,㔶也。从木否声”,原指盛饮器的统称。汉代《盐铁论》已有“一杯槎饮”的记载,可见其作为容量单位的历史渊源。
历代演变:唐代杜甫《客至》"盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅"中的"樽酒"与"一杯"概念相通,宋代以后逐渐固定为专用量词。
标准释义:① 盛装液体的容器单位 ② 借指饮酒行为 ③ 引申为少量之意
特殊用法:在闽南语中保留古音"it-pue",粤语读作"jat1 bui1"
语法功能:主要作定语(一杯水)、宾语(喝一杯)、状语(一杯饮尽)
搭配规律:
① + 饮品名词:咖啡/茶/酒
② + 动词:斟/满/敬
③ 固定搭配:一杯羹/一杯倒
1. 清晨他总是习惯先喝一杯温水。
2. 离别宴上,众人举杯共饮,他一杯即醉。
3. 这家咖啡馆的手冲咖啡,一杯要卖到五十元。
4. 苏轼有词云:"人生如梦,一尊还酹江月",此间"尊"与"杯"意相通。
5. 调解人说:"大家都各退一步,分得一杯羹就好。"
近义词:一盏(多用于茶)、一盅(方言)、一樽(文言)
反义词:满壶、整瓶、大量
英语:a cup of / a glass of
日语:一杯(いっぱい)
法语:une tasse de
西班牙语:una taza de
量词研究:在汉语量词体系中属于容器量词,具有[+可容纳][+液体]的语义特征,其容量具有弹性化特点(马庆株,1990)
认知语言学:构成"数+量+名"结构时存在范畴化功能,如"一杯情怀"的隐喻用法(沈家煊,2015)
杯:形声字,从木否声。甲骨文作"㔶",金文增加木旁突出材质,《康熙字典》归入木部四画
中古音:杯-帮母灰韵(puʌi)
近代音:明代《西儒耳目资》记作pōei
现代音:经历帮母清化、灰韵单元音化过程
酒文化:《礼记·玉藻》载"君子之饮酒也,受一爵而色洒如也",形成"一杯"的礼制内涵
茶道精神:唐代卢仝《七碗茶歌》将饮茶境界与"杯"相结合,发展出"一杯清茶"的审美意象
杯水车薪 → 薪尽火传 → 传杯弄盏 → 盏酒言欢 → 欢聚一堂
vs "一碗":"杯"侧重精致饮品,"碗"多用于主食类流食
vs "一瓶":在啤酒等饮品中存在用法交叉,但"杯"强调即时饮用
奶茶文化:"秋天的第一杯奶茶"成为社交网络现象级话题
职场隐语:"喝一杯"在职场语境中常暗示商务应酬
对外汉语:属于HSK2级重点量词,需通过实物演示区分"杯/瓶/碗"的用法差异
教学案例:设计"餐厅点单"情景对话强化量词搭配记忆
分杯之典:《战国策》"中山君飨都士,司马子期在焉。羊羹不遍,司马子期怒而走于楚",后衍生"分一杯羹"典故
玉杯定律:《淮南子》"圣人之道,犹中衢而设尊耶,过者斟酌,多少不同,各得其所宜",体现中国传统的中和之道
商业领域:星巴克"中杯争议"引发量词标准化讨论
健康产业:出现"每天八杯水"等科学饮水概念
影视作品:《一杯清茶》等文艺作品借物抒情,延续传统文化意象