yībèi

一辈


拼音yī bèi
注音一 ㄅㄟˋ

繁体一輩

基础信息

词性:“一辈”是汉语中常见的数量短语,通常用作时间单位,表示“一生”或“一代人”,也可用于修饰名词构成偏正结构。

读音:yī bèi

基本释义:指一生一世;也泛指同代人,尤指经历相近时代、具有相似生活经验的一群人。


引证典故

古籍出处:“一辈”一词在古典文献中多写作“一輩”,见于《史记》《汉书》等史籍,用以描述人物世代或群体。《后汉书·冯异传》有“臣所以能保全者,以奉法度也,非有奇策也”,虽未直用“一辈”,但“辈”字本身已有“类”“群”之义,为“一辈”构词提供语义基础。宋代以后,“一辈”逐渐固定为口语化表达,常见于笔记小说与戏曲文本。


词语用法

语法功能:“一辈”常作定语,修饰名词,如“一辈子的努力”“一辈子的朋友”;也可单独使用,充当主语或宾语,如“他们是一辈子都忘不了的人”。

搭配特点:多用于情感色彩较强的语境,强调时间跨度长、关系稳定或命运相连,如亲情、爱情、师徒情分等。

使用限制:一般不用于正式公文或科技文体,而常见于日常对话、文学创作及口头表达。


词语例句

1. 这对夫妻相守一辈子,从未红过脸。

2. 他这一辈子最大的心愿就是看到儿子考上大学。

3. 老一辈人对那段历史有着深刻的记忆。

4. 他们俩从小学就是同学,可以说是一辈子的情谊。

5. 我这辈子最感激的就是那位救了我的陌生人。

6. 老一辈革命家为国家奉献了一辈子。


近义反义

近义词:一生、终生、一代、一世、此生

反义词:片刻、瞬间、刹那(时间维度对立);下一代、后辈(代际维度相对)

辨析说明:“一生”更侧重个体生命长度,书面性强;“一辈子”口语色彩浓,常带情感温度;“一代”则强调群体性,多用于社会或历史语境。


外语翻译

英语对应表达:one's whole life / a lifetime / one generation

日语对应词:一生(いっしょう)、一世(いっせい)

韩语对应词:평생(一生)、한 생애(一生的时光)

法语对应表达:toute sa vie / une vie entière

德语对应表达:ein ganzes Leben / eine ganze Lebenszeit


文化学术

民俗意义:在传统中国社会,“一辈子”常用于婚嫁、丧葬仪式中,表达对长久承诺的重视,如“白头到老”“一辈子夫妻”等说法反映儒家伦理对持久关系的推崇。

文学意象:现代文学中,“一辈子”常作为怀旧、遗憾或坚韧情感的载体,如老舍、巴金作品中多次出现“一辈子没出息”“一辈子忘不了的话”。

社会语言学价值:该词体现汉语对时间量化的模糊性与情感绑定特征,不同于西方语言精确划分年龄段的做法,中文更倾向用“一辈子”概括人生整体体验。


字源解析

“一”字义:数词,表示最小整数单位,引申为“整个”“完整”。

“辈”字义:本义为“等列”“行列”,《说文解字》释为“若军发车,百辆为辈”,后引申为“类”“群”,再引申为“一生”。《广雅》云:“辈,代也。”

合成理据:“一辈”由“一”与“辈”组合而成,字面意为“一整代”,但因“辈”可指个人生命周期,故合指“一生”。此用法始于唐宋白话,明清小说中普遍可见。


现当代应用

媒体传播:央视《朗读者》节目中多次使用“一辈子”强化情感共鸣,如董卿念白:“有些人一辈子只遇见一次,却影响一生。”

教育领域:小学语文教材中,“一辈子”用于培养学生珍惜人际关系的情感态度,如课文《永远的槐乡》结尾写道:“那味道,我一辈子也忘不了。”

广告文案:老字号品牌广告常用“一辈子”建立信任感,如某中药铺宣称:“传承百年,呵护您一辈子健康。”

网络用语:社交媒体上“一辈XX”结构流行,如“一辈子学不会”“一辈单身狗”,赋予传统词汇新的自嘲与认同功能。


分字解释


※ "一辈"的意思解释、一辈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语