词性:短语,口语表达
结构:“一个人”为主语,“相好”为谓语,表示单方面情感偏好或亲密关系
使用场景:方言或非正式语境中描述对某人的特殊好感,常见于北方部分地区及市井对话
该短语无明确文献记载,但类似语义可追溯至明清白话小说。例如《金瓶梅》中常用“中意”“相得”等词表达单向情感偏好,与“一个人相好”的用法接近
主语限制:仅用于“一个人”,强调单方面的选择,不可替换为复数对象
宾语省略:通常不接具体人名,需依赖上下文补充指代对象(如“他一个人相好她”)
感情色彩:中性偏暧昧,可含欣赏、喜爱之意,但未必包含爱情承诺
例句1:“老王年轻时总是一个人相好那个唱戏的姑娘,后来两家成了亲。”
例句2:“村里人都说他一个人相好李家闺女,可李家姑娘根本不理他。”
例句3:“那孩子从小一个人相好隔壁班的女生,连家长会都偷偷去她教室旁听。”
例句4:“老张头一个人相好孙媳妇,每天非要去她家蹭饭吃。”
例句5:“街坊传言,李寡妇一个人相好年轻小伙,可那小伙子至今没露过面。”
近义词:中意、看对眼、看上、喜欢
反义词:讨厌、反感、看不惯、嫌弃
英语:have a soft spot for someone
日语:片思いする (katamōshi suru)
韩语:한 사람을 좋아하다 (han sar-eul joahada)
“一个人”:“一”表单一性,“个人”强调个体主体,整体突出动作的单方性
“相好”:“相”有双向互动义(古汉语),“好”表喜好,组合后保留单向偏好意味
在当代口语中仍偶见于市井对话,但使用频率下降。新媒体评论区偶尔出现类似用法,如“他一个人相好这个主播”。影视作品《乡村爱情》等方言题材剧中亦有体现。