拼音:rén jiā / rén jia(轻声)
词性:代词、名词
结构:复合式合成词
注音:ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ / ㄖㄣˊ ˙ㄐㄧㄚ
1. 住户:《史记·秦始皇本纪》:“乃徙黔首三万户琅邪台下,复十二岁。”张守节正义:“言徙三万家以实琅邪。”此指普通民众家庭。
2. 指女子未婚夫家:《儒林外史》第三回:“虽然是我女婿,如今却做了老爷,就是天上的星宿。天上的星宿是打不得的!我听得斋公们说:打了天上的星宿,阎王就要拿去打一百铁棍,发在十八层地狱,永不得翻身。我却是不敢做这样的事!”此处“女婿”即指已定亲的“人家”。
3. 代指他人:《红楼梦》第四回:“你道这姓薛的是谁?原来这薛家,就是贾府之老亲。”其中“薛家”即用“人家”指代薛蟠家族。
释义1(rén jiā):住户、家庭。如:“山里人家”、“水上人家”。
释义2(rén jia):①代指他人。如:“人家都这么说”。②代指说话者自己(多含娇嗔意)。如:“你把人家吓坏了!”
释义3:门第、家世。如:“书香人家”、“清白人家”。
作名词:常作主语、宾语。如“村里有百十户人家”。
作代词:①指第三方(常含比较意):“人家孩子多懂事”;②女性自称(含亲昵感):“你总笑人家”;③指说话人自己(表抱怨):“人家等了你半天”。
特殊搭配:“好人家”指正经家庭;“小人家”指气量小之人(古语)。
1. 江南水乡的黛瓦粉墙,勾勒出温婉的人家画卷。
2. “你看看人家小王,年年拿奖学金!”母亲指着邻居教育儿子。
3. 姑娘红着脸跺脚:“你再胡说,人家就不理你了!”
4. 这原是明朝永乐年间留下的古宅,正经的官宦人家。
5. “既是正经人家姑娘,断没有无故退亲的道理。”族长敲着拐杖说。
6. 台风过后,志愿者帮受灾人家清理庭院。
7. “人家特意给你织的围巾,你怎么不戴呀?”她委屈地扁嘴。
近义词:住户、家庭、他人、别人
反义词:自家、自己、本人
英语:1. household/family(家庭) 2. others/other people(他人) 3. I/me(自称,女性用语)
日语:1. 人家(じんか) 2. よそ(余所) 3. あの人(あのひと)
法语:1. famille 2. les autres 3. moi (emploi féminin)
方言变异:晋语区常用“伢”代替“人家”;吴语苏州话用“俚”作人称代词时保留古义。
语法化路径:经历“名词→指示代词→人称代词”的演变,与英语“one”的语法化过程形成类型学对照。
人:象形字,甲骨文作侧立人形
家:会意字,从宀从豕,表示屋内有猪即为安居之所
整体结构:偏正复合词,本义为“人之家室”
中古音:人(日母真韵)家(见母麻韵)
轻声化:明代白话作品中已出现“人家”轻读现象,如《金瓶梅》中作人称代词时多读轻声。
家族观念:体现传统宗法社会“家国同构”思想,如“积善人家”反映德行传承观念。
性别语用:女性用“人家”自称时,常隐含“柔弱需要保护”的性别角色期待。
人家→家喻户晓→晓风残月→月白风清→清贫人家(回文)
vs“别人”:“人家”具感情色彩,“别人”更中性;女性自称只能用“人家”。
vs“家庭”:“人家”侧重居住单元,“家庭”强调亲属关系。
萌化表达:在二次元文化中延伸出“人家人”写法,强化撒娇语气,如“人家才没有害羞呢~”
反讽用法:“人家好棒棒”用于嘲讽矫揉造作的说话方式。
偏误纠正:日韩学生易混淆“人家”与“人间”,需强调“人间”指人类社会。
情景教学:设计“拜访同学家”对话,对比“你家”“我家”“人家”的语用差异。
《世说新语》典:谢道韫“不意天壤之中乃有王郎”,后衍生“谢家”指才女之家,与“人家”形成文白对照。
品牌命名:“江南人家”餐饮连锁、“山里人家”土特产等借用田园意象。
政策术语:“精准扶贫到人家”保留古汉语“人家”作量词用法。