拼音:jiā lǐ
词性:名词
基本释义:指家庭住所的内部空间;也泛指家庭或家庭成员。
古代文献:《敦煌变文集·舜子变》:“舜子即忙走出,跪拜阿耶四拜。后阿耶见舜子跪拜四拜,五读[毒]嗔心便岂(起):‘又不是时朝节日,又不是远来由[游]喜,政(正)午间跪拜四拜,学得甚媿(鬼)祸述(术)靡(魅)!’舜子叉手启阿耶:‘阿耶若取得计(继)阿嬢来,也共亲阿娘无二!’”此例中“家里”指家庭内部成员关系。
现代释义:①指住宅内部空间 ②代指家庭成员 ③特指配偶(方言用法)
核心释义:①家庭住所内部 ②指代家庭整体 ③方言中称妻子
用法说明:作主语、宾语、定语,常与方位词结合使用
语法功能: ①作主语:家里很整洁 ②作宾语:他刚回到家里 ③作定语:家里的气氛很温馨
搭配特点: 常与动词搭配:在家、回家、离家 与方位词搭配:家里边、家里头 与代词搭配:我家里、你家里
1. 妈妈每天把家里收拾得一尘不染。
2. 他家里有父母和两个妹妹。
3. 出门在外,最想念的就是家里的饭菜。
4. 这件事我得先跟家里商量一下。
5. 他们家里世代都是读书人。
6. 家里突然停电了,只好点蜡烛。
7. 这是我家里传下来的老物件。
近义词: 家中、住所、宅内、府上(敬语)
反义词: 外面、户外、外界、外边
英语:at home; family; household
日语:家の中(いえのなか);家族(かぞく)
法语:à la maison; famille
德语:zu Hause; Familie
社会语言学视角:“家里”在汉语中具有空间与亲属关系的双重指涉,反映了中国人“家空间”与“家人”概念的密不可分。
认知语言学分析:该词存在“容器图式”认知模式,既指物理空间的容器(房屋),也指社会关系的容器(家庭)。
家:会意字,从宀从豕,本义为居住之所
里:会意字,从田从土,本义为居住之地
中古音:家-见母鱼部平声;里-来母之部上声
现代音:jiā lǐ(普通话)
传统观念:在中国传统文化中,“家里”不仅是物理空间,更是伦理秩序、情感归属的核心场域,体现着“家国同构”的社会理念。
现代变迁:随着家庭结构变化,“家里”的概念从扩展家庭向核心家庭转变,但其作为情感港湾的文化意义依然稳固。
家里→里应外合→合家欢乐→乐在其中→中庸之道→道听途说→说长道短→短兵相接
家里 vs 家庭:“家里”侧重具体空间和日常场景,“家庭”更强调社会组织和法律关系。
家里 vs 家中:“家里”口语色彩更强,“家中”稍带书面语色彩。
网络新义:①“家里有矿”指经济条件优越 ②“家里蹲”谐音“加利福尼亚大学”,后衍生指宅在家 ③在粉丝文化中指偶像所属经纪公司
对外汉语:作为初级高频词,建议通过“我的家里有...”句型进行场景教学,配合家庭照片、房间平面图等可视化教具。
教学重点:区分“家”与“家里”的用法差异,掌握“在/回/到家里”等常用搭配。
《世说新语》典故:顾荣在洛阳,尝应人请,觉行炙人有欲炙之色,因辍己施焉。同坐嗤之。荣曰:“岂有终日执之,而不知其味者乎?”后遭乱渡江,每经危急,常有一人左右己,问其所以,乃受炙人也。此典体现“家里”(引申为身边人)的互助关系。
法律语境:《民法典》中“家庭住所”“家庭成员”等概念与“家里”密切相关
商业领域:“智能家居”“家庭物联网”等概念拓展了“家里”的物理边界
社会政策:“居家养老”“家庭医生”等政策凸显“家里”作为社会保障单元的功能