拼音:nà lǐ
词性:代词
基本释义:指代较远的处所或抽象事物,与“这里”相对;在疑问句中可询问处所。
处所指代:《朱子语类》卷六五:“这里死,那里生。” 此处“那里”与“这里”对举,表空间转换。
虚指用法:元·关汉卿《金线池》第二折:“你那里得这般钱财?” 此处表疑问语气,兼有惊讶意味。
释义一:指示较远的场所。例:书桌放在那里。
释义二:疑问代词,询问场所。例:你要去哪里?
释义三:用于复句前一分句,表示衬托。例:那里刚下过雨,这里却烈日当空。
句法功能:可作主语(那里很安静)、宾语(我们去那里)、定语(那里的风俗)
语用特征:口语中常轻读为“nà li”;在北方方言中可见“那儿”的变体
特殊结构:“那里…这里…”构成对比句式;“那里的话”用作谦辞
1. 北极星永远高悬在北方的那里。
2. “你从哪里来,我的朋友?”(歌词)
3. 他指着地图说:“石油资源主要分布在那里。”
4. 那里群山环绕,云雾缭绕,宛如仙境。
5. “那里的话,您太客气了!”(谦辞用法)
近义词:那儿、彼处、那边
反义词:这里、此处、这边
英语:there(实指)/where(疑问)
日语:あそこ(指代)/どこ(疑问)
法语:là-bas(远指)/où(疑问)
语言学分析:在汉语指示代词系统中属于“远指三分法”(这-那-那)的末端,与英语二分法(this-that)存在类型学差异
认知研究:空间指代具有主观性,说话人心理距离可改变“那里”的实际物理距离参照
那:左右结构,阝部6画,形声字从邑冄声
里:上下结构,里部7画,会意字从田从土
中古音:那(泥母歌韵)里(来母止韵)
近代音变:明代《洪武正韵》记载“那”读奴箇切,与现代读音存在介音脱落现象
空间哲学:在道家思想中“这里那里”体现相对观念,《庄子·齐物论》“是亦彼也,彼亦是也”
文学意象:常与“故乡”“远方”构成诗意关联,如卞之琳《断章》“你站在桥上看风景,看风景人在楼上看你”
里应外合 → 合情合理 → 理直气壮 → 壮志凌云 → 云淡风轻
vs“哪儿”:“那里”多用于书面语和正式场合,“哪儿”属北方口语变体
vs“彼处”:“彼处”文言色彩浓烈,现代汉语较少使用
抽象指代:“在知识的海洋里,那里有无数宝藏”用于虚拟空间描述
表情包用语:配图文字“我就静静地看着那里”表达围观心态
对外汉语:需通过手势演示建立“这-那”的空间对立概念,设计“找物品”对话练习
偏误纠正:英语母语者易混淆“那里”与“哪里”,需强化疑问/指示代词区分训练
禅宗公案:《五灯会元》载僧问“佛法在何处”,师答“在那里”,指佛法无处不在的禅机
法律文书:“案发现场在那里”作为空间定位证据
科技用语:在编程语言中常见“where clause”(条件子句)的汉化表述