词语:肚里
拼音:dù lǐ
词性:名词
基本释义:① 指腹部内部;肚子里。② 借指内心、心中。③ 在某些方言中,指妻子。
本义:指腹部之内。《朱子语类》卷三:“如人肚里虽无物,不可无肚皮。”
引申义:比喻内心、心中。元·关汉卿《救风尘》第三折:“你则是忒现新,忒忘昏,更做道你眼钝。那唱词话的有两句留文:咱也曾武陵溪畔曾相识,今日佯推不认人。我为你断梦劳魂,你如今且休说肚里愁闷。”
释义:① 腹中。② 心中。③(方言)妻子。
例句:他肚里墨水多,是个有学问的人。
语法功能:主要作主语、宾语,常与表示心理活动或知识的词语搭配。
搭配:肚里有货、肚里明白、肚里寻思、肚里嘀咕。
语体:多用于口语,带有一定的俚俗色彩。
1. 他表面上不动声色,肚里却早已打好了算盘。
2. 老先生肚里的典故多得是,三天三夜也讲不完。
3. 你有什么话就直说,别在肚里憋着。
4. 看他一副憨厚的样子,谁知他肚里藏着那么多心眼。
5. (方言用法)他肚里是个能干人,把家里打理得井井有条。
近义词:心中、内心、胸中、腹中、肚中
反义词:(概念上无直接反义词,可考虑)外表、表面、脸上
英语:in the belly; in the mind; (dialect) wife
日语:腹の中(はらのなか);心中(しんちゅう)
韩语:뱃속; 마음속
认知语言学视角:“肚里”作为身体部位名词的隐喻用法,体现了“身体是容器”的认知模式,将抽象的思想、情感具体化为可容纳的实体。
肚:形声字。从肉,土声。本义为腹部。
里:会意字。从田从土,本义为居所、内部。
中古音:肚(端母姥韵),里(来母止韵)
现代音:dù lǐ
身体观:在中国传统文化中,腹部(丹田)被视为精气神汇聚之所,故“肚里”常与智慧、谋略、城府相关联。
性别文化:方言中以“肚里”指代妻子,反映了传统家庭中女性主内的角色定位。
肚里蛔虫 → 虫沙猿鹤 → 鹤立鸡群 → 群龙无首 → 首当其冲
肚里 vs 心里:“肚里”更侧重深藏不露的算计、学问或真实想法,带世俗色彩;“心里”适用范围更广,泛指各种内心活动,情感色彩更中性。
肚里 vs 腹中:“腹中”多用于书面语,指生理上的腹部;“肚里”口语化,且多用于比喻义。
当代用法:在网络语境中,“肚里有料”形容人有真才实学;“肚里能撑船”化用自“宰相肚里能撑船”,形容人气量大。
教学重点:讲解其由具体到抽象的语义引申路径,通过对比“心里”“胸中”等近义词加深理解。
活动设计:让学生用“肚里”造句,描述人物隐藏的真实想法或深藏的学识。
宰相肚里能撑船:出自民间传说,形容位高权重者心胸宽广。相传北宋宰相王安石得知小妾与仆人私通,不仅未加责罚,反而成全二人,并说出“宰相肚里能撑船”之语。
文学创作:多用于人物心理描写,刻画表里不一的复杂性格。
日常交际:常用于评价他人:“他可是个肚里有墨水的人”(形容有学问);“这人肚里做事”(形容心思深)。