首页汉语词典蹀里蹀斜蹀里蹀斜的意思
diélǐdiéxié

蹀里蹀斜


拼音dié lǐ dié xié
注音ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧˇ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˊ


基础信息

拼音:dié li dié xié(注:实际口语中“里”常读轻声)

词性:形容词、状态词

结构:ABAC式叠词结构

属性:方言词汇(主要通行于东北官话区)


引证解释

本义考释:该词为近代汉语口语遗留,最早见于清代北京官话。“蹀”本义为踏足、小步行走,“斜”指不正。通过ABAC构式强化行走时步履不稳、身形歪斜的状态。

文献例证:清小说《儿女英雄传》第四回:“只见他蹀里蹀斜的进来,就往椅子上歪着。”此例精准呈现人物醉酒后行走姿态。


国语辞典

核心释义:形容人因醉酒、疲惫或疾病导致步履蹒跚、身体摇晃的行走状态。

附加义项:引申形容物体摆放不正、结构不稳的样子。


词语用法

句法功能:主要作谓语、状语、定语。如“他走得蹀里蹀斜”“蹀里蹀斜的步子”。

语用特征:具强烈口语色彩和形象性,多用于非正式场合,常含戏谑或贬义。

搭配特点:常与“走”“站”“挪”等动词搭配,可与“醉醺醺”“迷糊糊”等词连用。


词语例句

1. 老李喝多了,蹀里蹀斜地从酒馆出来,差点撞到电线杆。

2. 他熬了三天夜,走路都蹀里蹀斜的,像踩着棉花。

3. 这书架装得蹀里蹀斜的,随时可能散架。

4. 老太太腿脚不便,蹀里蹀斜地挪到院门口张望。

5. 台风过后,路牌被吹得蹀里蹀斜地歪在一边。


近义词反义词

近义词:摇摇晃晃、踉踉跄跄、歪歪斜斜、步履蹒跚

反义词:健步如飞、四平八稳、昂首阔步、步履稳健


外语翻译

英语:staggering; tottering; reeling

日语:よろよろ歩く、千鳥足

俄语:пошатываясь; идти шатающейся походкой


学术扩展

构词研究:属于汉语特有的ABAC式四字格,通过“蹀…蹀…”框架和“里…斜”的语义呼应,形成声韵回环的表达效果。

方言比较:在冀鲁官话中作“跌里跌斜”,中原官话作“迭里迭斜”,体现方言音变轨迹。


字形结构

核心语素:“蹀”从足枼声,本义踏足;“斜”从斗余声,本义舀取引申为不正。二字均保留形声字特征。

结构分析:前后“蹀”字形成反复,中间“里”“斜”构成方位与状态的语义对照。


音韵演变

中古音:蹀(定母帖韵)、斜(邪母麻韵)

语音流变:在东北官话中“斜”读xié而非xiá,体现近代语音规范化影响,但整体仍保留入声字急收的语感。


文化内涵

社会镜像:折射传统酒文化场景,生动记录市井生活中的醉态百相。

审美价值:通过叠词和斜韵创造韵律感,体现汉语“以声摹状”的造词智慧。


成语接龙

蹀里蹀斜 → 斜风细雨 → 雨过天晴 → 晴空万里 → 里应外合


词语辨析

与“踉踉跄跄”区别:后者侧重步伐慌乱,前者更强调身体轴线歪斜;“蹀里蹀斜”方言色彩更浓,形象性更强。

与“歪歪扭扭”区别:后者多指静态物体的形态,前者专指动态的行进状态。


网络用法

使用场景:在短视频平台常作为标签,配以醉酒、困倦等搞笑片段;网络文学中用于增强人物描写生动性。

语义延伸:新生代网民偶用于形容“熬夜后精神状态”,如“连续加班三天,走路都蹀里蹀斜的”。


教学应用

对外汉语:作为ABAC式词语典型案例,可通过动作演示帮助学生理解,但需说明其方言属性。

语文教学:适合用于讲解“叠词摹状”修辞手法,引导学生比较“蹀躞”“蹀蹀”等相关词汇。


相关典故

《金瓶梅》溯源:虽未直接出现该词,但第21回“醉汉跌跌撞撞”的描写可视作其语源雏形,反映明代市井语言对状态词的创造。

二人转传承:东北二人转《王二姐思夫》有“一步三晃蹀里蹀斜”唱词,体现其在民间曲艺中的活态传承。


现代应用

文学创作:刘震云《一句顶一万句》中运用该词描写人物醉态,延续方言的叙事张力。

影视语言:《乡村爱情》等东北背景影视剧高频使用,成为塑造人物形象的重要语言手段。

语言保护:2019年《东北方言词典》将其收录为特色词汇,确认其在汉语词汇系统中的独特地位。



※ "蹀里蹀斜"的意思解释、蹀里蹀斜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语