首页汉语词典乌里八糟乌里八糟的意思
wūlǐbāzāo

乌里八糟


拼音wū lǐ bā zāo
注音ㄨ ㄌ一ˇ ㄅㄚ ㄗㄠ

繁体烏裏八糟

基础信息

乌里八糟(wū lǐ bā zāo):形容词,形容事物杂乱无序、污秽不堪或局面混乱。常见于口语,带有贬义色彩,强调视觉或心理上的不整洁、无条理。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语、补语。可修饰具体物件、空间环境,也可形容抽象的计划、账目、思绪等。

搭配倾向:常与“弄”“搞”“堆”“写”等动词搭配,如“弄得了乌里八糟”;也可直接描述状态,如“屋里乌里八糟的”。

语体色彩:偏口语化,方言气息浓,北方话中使用较多,书面语中偶见。


词语例句

1. 仓库里堆得乌里八糟的,找个工具都得翻半天。

2. 他刚收拾好的房间,半天就让孩子弄得乌里八糟。

3. 账记得乌里八糟,根本对不上数。

4. 这篇文章逻辑乌里八糟,读来让人费解。

5. 雨后的工地乌里八糟,泥浆和建材混成一片。

6. 她心里乌里八糟的,乱得理不出头绪。


近义反义

近义词:乱七八糟、乌七八糟、污七八糟、一塌糊涂、杂乱无章、颠三倒四

反义词:井井有条、有条不紊、井然有序、齐齐整整


外语翻译

英语:in a mess; in complete disorder; at sixes and sevens; chaotic

法语:en plein désordre; sens dessus dessous

德语:in völliger Unordnung; drunter und drüber

日语:めちゃくちゃだ、散らかり放題だ

翻译时可根据具体语境选择侧重“混乱”或“污秽”的表达。


字源解析

“乌”取黑暗、污浊之意;“糟”指酒渣,引申为秽物、不洁。“里”“八”为衬字,加强语气,无实义。整体通过夸张的语音组合,渲染脏乱不堪的景象。


现当代应用

该词至今在北方方言口语中活跃,常被用于日常抱怨、描述杂乱场景。文学作品中偶见使用,以增强生活气息或表现人物情绪。网络交流中亦有出现,多用于调侃、自嘲。



※ "乌里八糟"的意思解释、乌里八糟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。