首页汉语词典乱糟糟乱糟糟的意思
luànzāozāo

乱糟糟


拼音luàn zāo zāo
注音ㄌㄨㄢˋ ㄗㄠ ㄗㄠ

词性形容词
繁体亂糟糟



基础信息

拼音:luàn zāo zāo

词性:状态形容词(ABB式重叠结构)

基本释义:形容事物杂乱无章、混乱不堪的状态,可指具体物品堆放散乱,也可形容思绪、场面或头发的凌乱。


引证解释

历时演变:明代《金瓶梅》中已有“乱撺撺”类似结构,清代《红楼梦》第81回:“心里乱糟糟的,不知怎么是好”确立现代用法。近代文学大家老舍在《骆驼祥子》中运用:“屋里乱糟糟的,什么也没有”,强化其口语化特征。


国语辞典

核心释义:① 形容物品杂乱堆放的样子 ② 形容心绪烦乱不安 ③ 形容场面失控混乱

语法特征:可作谓语、定语、补语,常与“心里”“屋里”“头发”等名词搭配,具有生动的口语色彩。


词语用法

句法功能: ① 作谓语:房间乱糟糟的 | 思绪乱糟糟的 ② 作定语:乱糟糟的抽屉 | 乱糟糟的会场 ③ 作补语:弄得乱糟糟 | 变得乱糟糟

搭配特点:常与“感觉”“显得”“弄得”等动词连用,多接助词“的”构成状态描写。


词语例句

1. 台风过后,街道上乱糟糟地堆满了折断的树枝和杂物。

2. 听到这个突如其来的消息,她心里乱糟糟的,完全理不出头绪。

3. 孩子们刚结束派对,客厅里乱糟糟的,玩具和彩纸撒了一地。

4. 他三天没整理头发,现在看起来乱糟糟的像个鸟窝。

5. 这个项目的文件管理乱糟糟的,重要资料和废纸混在一起。

6. 春运期间的火车站人声鼎沸,乱糟糟的场面让人头晕目眩。


近义词反义词

近义词:乱纷纷、乱腾腾、杂乱无章、乱七八糟、凌乱不堪(注:乱糟糟更强调视觉与心理的双重混乱)

反义词:整整齐齐、井井有条、井然有序、有条不紊、整洁明亮


外语翻译

英语:messy / chaotic / in a muddle(例:The room is messy. 房间乱糟糟的)

日语:ごちゃごちゃした(例:部屋がごちゃごちゃしている)

法语:en désordre / bordélique(口语)

德语:durcheinander / chaotisch


学术扩展

构词研究:属于汉语形容词ABB式重叠构形,通过“糟”的音节重复强化“乱”的视觉意象,符合王力《汉语史稿》所述的状态形容词生动形式。

认知语言学:通过听觉叠音(zāo zāo)激活通感联想,使混乱状态获得触觉(粗糙感)与听觉(嘈杂感)的多维感知。


字形结构

乱:繁体“亂”,甲骨文象双手整理丝线,本义为治理,后经词义反向引申为“无秩序”

糟:米部,原指酒渣,引申为腐朽无用之物,在叠用中虚化为状态后缀


音韵演变

中古音:乱(来母桓韵)→ 糟(精母豪韵)

韵律特征:去声+平声平声的组合形成“重轻重”节奏,平声音节重复产生绵延感,符合王洪君《汉语非线性音系学》的韵律模式理论。


文化内涵

审美取向:折射汉族文化对秩序美的追求,《论语》“席不正不坐”的礼序观念与“乱糟糟”的负面评价形成文化对照。

社会心理:常被用于描写战乱场景(如杜甫诗注)、家庭失序状态,成为社会治乱的微观隐喻。


成语接龙

乱糟糟 → 糟糠之妻 → 妻离子散 → 散兵游勇 → 勇往直前 → 前功尽弃


词语辨析

与“乱七八糟”区别:乱糟糟侧重持续的状态描写,具象性强;乱七八糟更倾向价值判断,常含贬义。如“心里乱糟糟”不说“心里乱七八糟”。

与“凌乱”区别:凌乱属书面语,可形容美学刻意(如“凌乱美”),乱糟糟纯属负面描述。


网络用法

表情包配文:配图杂乱房间/炸毛猫猫,写“我的脑子乱糟糟的”

话题标签:#乱糟糟日常 #乱糟糟但可爱(用于解构严肃的自嘲表达)

新兴变体:“乱糟糟美学”指故意营造的随性感,如慵懒发型设计


教学应用

对外汉语:通过对比整理/混乱的图片进行直观教学,设计“把乱糟糟的房间变整齐”任务型练习

小学语文:作为ABB式词语典型范例,引导学生创作“乱糟糟——整整齐齐”对比句式


相关典故

虽无直接典故,但《韩非子·喻老》记载“纣为象箸而箕子怖”,箕子从奢侈餐具预见朝纲混乱,与“乱糟糟”蕴含的秩序崩塌逻辑相通。


现代应用

心理描写:当代文学常用于刻画焦虑情绪,如毕淑敏《女心理师》:“回忆像乱糟糟的毛线团”

城市规划:媒体形容无序建设的城乡结合部为“乱糟糟的建筑丛林”

数据科学:延伸出专业术语“数据乱糟糟”(messy data),指未清洗的原始数据集



※ "乱糟糟"的意思解释、乱糟糟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。