释义:形容环境或场面杂乱无序、喧嚣混乱的状态。多用于口语,带有贬义色彩。
词性:形容词性短语,可作谓语、定语或状语。
搭配对象:通常修饰具体场景(如房间、街道)、抽象状态(如生活节奏)或事件(如筹备过程)。
1. 搬家时堆满杂物的房间乱腾腾,连椅子都找不到落脚处。
2. 早高峰的地铁车厢里挤得乱腾腾,乘客们东倒西歪。
3. 他刚接手这个项目,办公室文件堆成山,一片乱腾腾的景象。
4. 集市收摊后,摊位上残留的垃圾让整条街显得乱腾腾。
5. 孩子哭闹、玩具散落一地,客厅瞬间乱腾腾得没法下脚。
近义词:乱糟糟、乌七八糟、乱七八糟、七零八落、狼藉
反义词:井井有条、井然有序、整洁利落、清清爽爽
英语:messy, disorderly, chaotic
日语:ぐちゃぐちゃ(ugachagacha)
构词法:"乱"本义为丝线缠绕难理(《说文解字》:"乱,治也"),引申为无序;"腾腾"为叠词后缀,模拟声响或状态持续感,整体通过具象化描述强化混乱的视觉印象。
文学使用:老舍《茶馆》中多次用"乱腾腾"描写市井嘈杂,如"柜台前乱腾腾地挤着讨饭的"。
口语场景:常见于抱怨生活环境、工作场合混乱的日常对话,如"你这书房太乱腾腾了!"
影视台词:在国产情景喜剧中高频出现,用于制造喜剧效果(如《我爱我家》里岳华抱怨家务一团乱腾腾)。