拼音:niǎo luàn
词性:动词
基本释义:原指鸟群受惊扰而喧哗飞动,后多比喻人群因突发事件而惊慌骚动。
语体色彩:文言色彩浓厚,多用于书面语或历史叙述。
文献溯源:最早见于《左传·襄公二十八年》记载郑国叛乱事件:“众鸟乱于上,楚师乱于下”,以鸟群惊飞喻军队溃乱。唐代《晋书·苻生载记》亦用“如鸟之乱”形容前秦军阵自相惊扰。
典故演变:宋代《太平广记》卷四百六十三引《玉堂闲话》,以“鸟乱”喻市井骚动;明清小说如《醒世恒言》常用作群体惊慌的程式化描写。
语法功能:多作谓语,后可接补语说明骚动范围或程度。
搭配特征:常与“如”“似”构成明喻,与“惊”“乍”等表突发性的副词连用。
语用限制:现代汉语中主要用于历史叙述、文学描写或成语化表达,日常口语罕用。
1. 忽闻金鼓震天,营中士卒如鸟乱,自相践踏者不计其数。
2. 市井忽传倭寇将至,满城百姓顿时鸟乱,携家带口争相出逃。
3. 但见林间宿鸟惊起,扑簌簌似鸟乱投林,原是猎户围场将至。
4. 账房失火的消息甫出,柜上伙计皆鸟乱,银钱账册散落满地。
5. 科举放榜之日,贡院前人声鼎沸,及见榜文张挂,众秀才顷刻鸟乱。
近义词:雀跃(特指欢欣状)、蜂屯蚁聚(侧重聚集)、狼奔豕突(含贬义)、鱼溃鸟散(喻彻底溃散)
反义词:鸦雀无声、井然有序、纹丝不动、泰然自若
英语:flurry of birds (本义) / panic-stricken commotion (引申义)
日语:鳥が驚き騒ぐ(本义) / 騒然となる(引申义)
法语:affolement des oiseaux (本义) / agitation désordonnée (引申义)
文化意象:在中国传统灾异观中,鸟群异常飞行被视为兵燹或灾变的征兆,《淮南子·天文训》将“飞鸟翔舞”列为八风中的灾风。
军事隐喻:古代兵书常以“鸟乱”形容阵型溃散,《吴子·治兵》有“鸟集者虚”之说,指军队散乱如惊鸟则实力空虚。
构字法:并列式复合词。“鸟”象形字,甲骨文作侧立羽禽形;“乱”繁体作“亂”,金文从爪从糸从卩,象理丝之形,引申为无秩序状态。
语义流变:先秦时期完成从自然现象到社会现象的隐喻扩展,汉代确立其军事术语地位,唐宋后逐渐固化为文学典故。
文学创作:多用于历史小说描写战争场面,如姚雪垠《李自成》写潼关之战“顷刻间官兵如鸟乱”;网络文学常化用为“鸟乱四散”等变体。
学术研究:民俗学用于分析传统预警机制,如通过观察鸟类行为预判自然灾害;社会心理学借喻群体恐慌的传染模式。
使用频率:《现代汉语词典》(第7版)未收录,北京大学CCL语料库显示近现代文献中出现频次约为0.7/百万字,属濒危文言词汇。