拼音:zāo luàn
词性:动词
基本释义:遭遇战乱或社会动荡。指个人或群体在乱世中经历苦难,生活受到严重影响。
古代文献例证:
1. 汉代蔡琰《悲愤诗》:“汉季失权柄,董卓乱天常……嗟薄祜兮遭世患,宗族殄兮门户单。”诗中描绘的正是作者在汉末乱世中流离失所的遭遇。
2. 《三国志·魏书·管宁传》:“遭乱世,躬耕旅食。”记载隐士管宁在乱世中避世隐居的生活状态。
3. 唐代杜甫《遣兴》诗:“遭乱发尽白,转衰病相婴。”直接以“遭乱”入诗,体现战乱对身心的摧残。
语法功能:多作谓语,后可接时间、地点等补语。如“遭乱多年”“遭乱他乡”。
语体特征:属书面语体,带有文言色彩,现代使用多限于历史叙述或文学创作。
搭配特点:常与“流离”“漂泊”“困苦”等词语连用,形成固定表达。
1. 明末清初,江南士族多遭乱离散,家族谱牒尽失。
2. 这批青铜器是墓主人在东汉末年遭乱时匆忙埋藏的。
3. 老人在回忆录中写道:“幼时遭乱,随父母逃亡巴蜀,途中目睹饿殍遍野。”
4. 敦煌文书中有大量记载平民遭乱迁徙的户籍资料。
5. 这批侨批真实记录了潮汕侨胞在抗战时期遭乱海外、心系家国的历史。
近义词:逢乱、遇变、罹难(专指遭遇灾祸)、遭殃
反义词:治世、承平、安居、太平
英语:to experience turmoil; to suffer from chaos
日语:乱世に遭う(らんせにあう)
法语:subir des troubles
德语:Unruhen erleben
历史学研究:该词常见于移民史、社会史研究,如“永嘉之乱”“安史之乱”后的人口南迁常以“遭乱南渡”表述。
文学意象:在古典文学中构成重要母题,如《桃花源记》的创作背景即与“先世避秦时乱”的遭乱叙事密切相关。
遭:形声字,从辵曹声,本义为逢遇。《说文解字》:“遭,遇也。”
乱:会意字,金文字形像上下两手整理丝线,本义为治理,后引申为动荡。《说文解字》:“乱,治也。”段玉裁注:“乱本训不治,不治则欲其治,故其字从乙。”
二字连用最早见于先秦文献,定型为“遭遇乱世”的复合词义当在汉魏时期。
使用领域:现多用于历史著述、家族口述史记录,如《某某家族遭乱迁台始末》。在抗战题材文学中仍保持活力,但日常口语已被“经历战乱”“遭遇动荡”等现代表达取代。
语义演变:当代使用中可引申指代各类重大社会变革中的个人遭遇,如“文革期间遭乱的知识分子”,但此用法需注意历史语境准确性。