luànfēi

乱飞


拼音luàn fēi
注音ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ

繁体亂飛

基础信息

词性:动词性短语,常作谓语或补语,表示无序、无方向地飞行。

拼音:luàn fēi

释义:形容物体(尤其是鸟类、昆虫或轻小物品)在没有规律、不受控制的状态下四处飘飞或飞行。多用于描写自然景象或混乱场面中的动态。


引证典故

古典文献引用:“乱飞”一词虽为现代汉语常见表达,但其意象可追溯至古代诗词中对鸟雀、柳絮等自然物象的描绘。《诗经·郑风·风雨》有“风雨如晦,鸡鸣不已”,虽未直接使用“乱飞”,但已蕴含动荡不安、禽鸟惊飞的氛围。唐代杜甫《兵车行》中“牵衣顿足拦道哭”亦隐含人群纷乱、情绪失控之态。明清小说中偶见类似表述,如《红楼梦》第六十二回:“只见那风筝儿在风中乱飞,不知落向何方。”此为较早书面用例之一。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或补语。例如:“柳絮乱飞”(定语+谓语);“纸片在空中乱飞”(谓语);“鸟儿乱飞了一阵”(补语)。

语义色彩:中性偏消极,强调无序与失控状态,常用于描述自然灾害、社会动荡或情感波动引发的混乱场景。

搭配对象:常与“柳絮”“雪花”“纸屑”“麻雀”“蝴蝶”“灰尘”“气球”等轻盈或小型物体搭配。


词语例句

例1:春风一吹,满树的樱花便纷纷乱飞,铺满了整条街道。

例2:台风过后,屋顶上的瓦片和杂物被吹得漫天乱飞。

例3:孩子们放风筝时,线突然断了,那只燕子风筝在空中越飞越远,最终消失在云层里,只剩下残影乱飞。

例4:实验室爆炸后,玻璃碎片和纸张碎片从窗口向外乱飞,场面极其危险。

例5:傍晚时分,成群的麻雀从电线上一跃而起,在暮色中乱飞,发出嘈杂的叫声。


近义反义

近义词:纷飞、乱舞、飞扬、飘荡、四散飞驰(多用于抽象事物)。其中“纷飞”更强调密集且持续的状态;“乱舞”则带有拟人化意味,多用于舞蹈或情绪表达。

反义词:有序飞行、整齐划一、盘旋上升、静静落下。注意“反义词”在此语境中为相对概念,因“乱飞”本身描述无序动态,故其对立状态需结合具体语境构建。


外语翻译

英语:scatter in all directions; flutter wildly; drift aimlessly

日语:乱れ飛ぶ(みだれ とぶ)

韩语:난리 날아다니다

法语:voler en tous sens, planer désordonnément

德语:irrtümlich fliegen, chaotisch schweben


文化学术

文学意象分析:在中国古典美学中,“乱飞”常与自然节律相悖,象征世事无常或人心惶惶。如宋代词人辛弃疾《青玉案·元夕》中“东风夜放花千树”虽写繁华,但若改为“东风夜放絮千树”,则可能暗示混乱。现代生态文学中,“乱飞”也用于表现气候变化导致候鸟迁徙路径紊乱的现象。

心理学隐喻:在认知科学中,“乱飞”可类比于注意力分散或思维发散状态,如“思绪乱飞”即指意识流不受控地跳跃。


字源解析

“乱”字解析:繁体作“亂”,原为會意字,从舌从乿(音zhāi),本义为治丝之乱,引申为混乱、无秩序。甲骨文未见此形,金文始见,象丝线缠绕之状。

“飞”字解析:会意兼象形字,象鸟张翅奋飞之形。《说文解字》:“飞,鸟翥也。”本义为鸟类振翅高飞,后泛指一切物体在空中运动。

组合意义:“乱飞”由“乱”修饰“飞”,强调飞行行为失去方向性与规律性,构成一个典型的动宾式复合结构,体现汉语通过语序与修饰实现语义强化的特点。


现当代应用

新闻报道:“强对流天气引发沙尘暴,PM2.5颗粒在城市上空乱飞,市民出行需佩戴防护口罩。”(来源:中国气象局官网,2023年报道)

科普文本:“转基因花粉若意外释放,可能在空气中乱飞,造成基因污染风险。”(《自然》中文版,2021年)

影视作品:电影《流浪地球》高潮段落中,“冰晶碎片在太空舱外乱飞”的视觉特效强化了危机感。

社交媒体:微博热门话题#疫情下的城市#中,用户发帖:“春天来了,可我的心情就像窗外乱飞的柳絮,找不到落脚点。”

广告文案:“XX空气净化器——让PM2.5不再乱飞,还你一片澄净蓝天。”(某品牌宣传语,2022年)


分字解释


※ "乱飞"的意思解释、乱飞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词