拼音:méi fēi sè wǔ
词性:成语
结构:并列结构
基本释义:形容人喜悦、得意或兴奋时,眉毛扬起,神色飞舞的样子。
古代文献:清代李宝嘉《官场现形记》第一回:“王乡绅一听此言,不禁眉飞色舞。”
现代释义:形容人因高兴或得意而神采飞扬,表情生动。
释义:形容非常喜悦、得意的神情。
注音:ㄇㄟˊ ㄈㄟ ㄙㄜˋ ㄨˇ
语法功能:作谓语、定语、状语、补语。
适用对象:多用于形容人的神态,常与“谈”“说”等动词搭配。
语体色彩:中性偏褒义,多用于书面语和口语。
1. 他谈到自己的获奖经历时,不禁眉飞色舞。
2. 听到这个好消息,她立刻眉飞色舞地讲了起来。
3. 小王一提起旅行就眉飞色舞,兴奋不已。
4. 他在台上演讲时眉飞色舞,感染力十足。
5. 孩子们听到要去游乐园,个个眉飞色舞。
近义词:喜形于色、笑逐颜开、兴高采烈、神采飞扬
反义词:愁眉苦脸、垂头丧气、愁眉不展、黯然神伤
英语:beaming with joy; look exultant
日语:得意满面(とくいまんめん)
法语:rayonnant de joie
德语:vor Freude strahlend
认知语言学分析:该成语通过面部动作“眉飞”和“色舞”的具象化表达,映射内心愉悦的心理状态,体现了汉语“以形写神”的特点。
历时演变:始见于清代小说,后逐渐固化为主谓联合式成语。
眉:象形字,甲骨文像目上毛发形
飞:象形字,篆书像鸟展翅形
色:会意字,从人从卪,本义为面部神情
舞:象形字,甲骨文像人执牛尾舞蹈形
中古音:眉(明脂平)飞(帮微平)色(生职入)舞(微麌上)
平仄结构:平平仄仄
押韵特点:尾字“舞”属麌韵,与“色”形成仄声收尾
面相学关联:中国传统认为“眉为保寿官”,眉毛的动态可反映情绪状态
审美取向:体现中华文化对“神采”“气韵”的重视
眉飞色舞 → 舞文弄墨 → 墨守成规 → 规行矩步 → 步步高升
与“喜形于色”区别:前者强调神态的生动飞扬,后者侧重内心喜悦显露于外表
与“手舞足蹈”区别:前者专指面部表情,后者包含肢体动作
表情包应用:常配以夸张的挑眉动图
网络语境:多用于描述分享好消息时的兴奋状态,如“听到这个消息我直接眉飞色舞”
教学重点:通过情境表演理解成语的动态特征
常见偏误:易误写为“眉飞色午”,需强调“舞”字的正确书写
媒体使用:常见于人物特写报道,如“教练谈到队员表现时眉飞色舞”
广告文案:用于描绘使用产品后的愉悦体验,如“让你每天都眉飞色舞”