拼音:sè yí
词性:形容词
基本释义:形容容貌神色平和安详、温润谦逊的样子,多用于描写人的神态气质。
语源:出自《论语·乡党》,是儒家典籍中描述君子仪态的经典用语。
经典文献:《论语·乡党》:“子见齐衰者,冕衣裳者与瞽者,见之,虽少,必作;过之,必趋。色勃如也,足躩如也。其言似不足者。摄齐升堂,鞠躬如也,屏气似不息者。出,降一等,逞颜色,怡怡如也。没阶,趋进,翼如也。复其位,踧踖如也。”其中“色夷”与“色勃”相对,体现孔子在不同场合的神情变化。
历代注疏:朱熹《四书章句集注》释:“夷,平也。颜色平易,不失其常。”清代刘宝楠《论语正义》称:“色夷者,容色平夷,不矜不躁。”
现代释义:面色平和安详,神态从容温润。多用于形容人内心谦和而外在神色自然的状态。
语法特征:常作谓语或定语,多用于书面语,具褒义色彩。
句法功能:可作谓语(如“君子色夷”)、定语(如“色夷之容”)、状语(如“色夷而语”)
语体色彩:典型文言词汇,现代多用于学术论述、文学创作或正式场合的仪态描写
搭配特点:常与“容止”“言辞”“气度”等词语搭配使用
1. 先生虽居高位,待人接物始终色夷气平,令人如沐春风。
2. 面对众人质疑,他色夷神定,从容不迫地阐述自己的观点。
3. 古之君子,居庙堂则色勃如也,处乡野则色夷如也。
4. 她色夷言婉地化解了现场的紧张气氛,显露出不凡的修养。
5. 纵遇急难之事,其色夷不改,真乃大将风范。
近义词:色温、色霁、容止安详、神色自若、平夷温和
反义词:色厉、色勃、疾言厉色、声色俱厉、形于颜色
英语:composed and benign countenance
日语:穏やかで優しい表情
法语:mine sereine et bienveillante
儒家礼仪研究:“色夷”是《论语》中“容礼”体系的重要组成部分,体现“礼以饰情”的哲学思想。根据《礼记·玉藻》记载,古代士大夫需通过“九容”训练达到“色夷”的境界。
训诂学考辨:清代学者段玉裁《说文解字注》指出“夷”本义为“平”,引申为神态的平和状态,与“倨”“傲”等字形成语义对立。
色:会意字,从人从卪,象人跪坐之形,本义为面色、神情
夷:会意字,从大从弓,本指东方部族,假借为“平”义,引申为平和、安详
上古音:色(职部生母)/夷(脂部以母)
中古音:色(职韵生母)/夷(脂韵以母)
音韵特征:二字均为入声与平声搭配,形成仄平相谐的韵律
儒家修养观:“色夷”是“温良恭俭让”品德的外在显现,《礼记·曲礼》强调“毋不敬,俨若思,安定辞”,与色夷的修养要求一脉相承。
士人风范:宋代程颐提出“涵养须用敬,进学在致知”,认为色夷是主敬功夫达到一定境界的自然流露。
色夷容婉 → 婉而成章 → 章甫荐履 → 履险如夷 → 夷然自若
色夷 vs 色温:“色夷”强调神色的平和稳定,“色温”侧重神态的温和亲切,前者更具静态特征,后者更具动态感染力。
色夷 vs 平易近人:前者专指面部神态,后者涵盖整体态度;前者属文言词汇,后者为现代常用语。
文学创作:当代历史小说、人物传记中常用于刻画儒雅人物形象
礼仪培训:部分传统文化培训机构将“色夷”作为仪态训练的高级标准
外交场合:在外交文书中偶见用于描述谈判代表的气质神态
文言文教学:适合作为《论语》专题教学的拓展词汇,通过情境模拟帮助学生理解古代礼仪规范
写作教学:可指导学生运用该词进行人物描写,提升语言的表现力和古典韵味
文化教学:结合传统书画中的人物神态分析,直观展示“色夷”的美学特征