拼音:wǔ sè guā
词性:名词
基本释义:① 指邵平种瓜的典故,象征隐逸生活或故国情怀。② 指瓜的美称,形容瓜果色彩斑斓。③ 有时特指西瓜、甜瓜等瓜类。
典故溯源:典出《史记·萧相国世家》及《三辅黄图》。秦东陵侯邵平于秦亡后隐居长安城东种瓜,瓜有五色,世称“东陵瓜”或“五色瓜”。南朝梁任昉《述异记》载:“吴桓王时会稽生五色瓜,吴中有五色瓜充岁贡。”
诗文例证:
① 唐·王维《送孙秀才》:“玉枕双文簟,金盘五色瓜。”
② 唐·李商隐《故番禺侯以赃罪致不辜事觉母者他日过其门》:“饮鸩非君命,兹身亦厚亡。江陵从种橘,交广合投香。不见千金子,空馀数仞墙。杀人须显戮,谁举汉三章?欲问东陵事,人人奈五色瓜。”
③ 清·吴伟业《永和宫词》:“君王岂有功名念,羞说辛勤种五色。”
释义:1. 邵平所种之瓜,后借指隐士的田园生活。2. 泛指颜色鲜艳的瓜果。
注音:ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄚ
语法功能:多作宾语、定语,常见于诗词典故引用。
语体色彩:典雅含蓄,具文学性与历史感,现代口语中较少使用。
1. 他归隐后效仿邵平种五色瓜,过着恬淡的田园生活。
2. 这幅画中的五色瓜色泽艳丽,仿佛能闻到瓜果清香。
3. “东陵瓜好今安在,五色空闻说邵平”——清人诗句道尽世事沧桑。
4. 盛夏时节,市集上摆满了如玉的五色瓜,令人垂涎。
5. 这位退休官员以培育五色瓜为乐,实践着现代版的隐逸理想。
近义词:东陵瓜、邵平瓜、青门瓜、隐士瓜
反义词:朝市名利、宦海浮沉(概念对立)
英语:five-colored melon (literal); Shao Ping's melons (cultural reference)
日语:五色瓜(ごしきうり)
法语:melon aux cinq couleurs
农史考据:据《齐民要术》记载,汉代已有培育异色瓜果的技术,“五色”可能指瓜皮纹路多样,未必实指五种颜色。
文学意象:在古典诗歌中常与“青门”“东陵”“邵平”构成意象群,形成独特的隐逸符号体系。
隐逸象征:体现古代士人“达则兼济天下,穷则独善其身”的价值取向。
时空隐喻:通过瓜果的生命周期暗喻朝代更替与人生际遇,如李商隐“欲问东陵事”的沧桑感。
五色瓜→瓜田李下→下里巴人→人杰地灵→灵丹妙药
与“东陵瓜”区别:“五色瓜”侧重视觉特征,“东陵瓜”强调地理渊源,二者常互文见义。
与“邵平瓜”关系:“邵平瓜”特指人物典故,“五色瓜”更侧重物象描写。
园艺领域:用于命名彩色甜瓜新品种,如“五色瓜”成为某些瓜果的商品名。
文化创意:常见于传统题材绘画、工艺品设计,如故宫文创曾推出“五色瓜果”系列。
邵平种瓜:《三辅黄图》卷一载:“广陵人邵平为秦东陵侯,秦破,为布衣,种瓜长安城东,瓜美,故世谓之东陵瓜。”
五色贡瓜:《述异记》记载吴国时期会稽产五色瓜,曾作为贡品进献,赋予其祥瑞色彩。