词性:动词性成语
拼音:sān lìng wǔ shēn
释义:多次命令和告诫,强调反复强调规章制度或要求。多用于上级对下级、长官对部属发布命令或指示。
出处:最早见于《史记·孙子吴起列传》,后历代文献沿用并发展其用法。
原始出处:《史记·孙子吴起列传》记载,春秋时期齐威王欲重用军事家孙膑,但对其才能存疑。田忌推荐时言:“臣之所知者,膑也,膑有足智而怯战。愿王三令而五申之,然后可任。”此处的“三令五申”表示通过反复命令以明确军令。
后世用例:宋代周密《齐东野语》卷十六提及:“朝廷三令五申,戒饬边吏,然终不能止其侵扰。”说明该词在宋代已用于描述政府反复颁布政令。
语法功能:常作谓语或状语,可带宾语(如“三令五申纪律”)或不带宾语(如“上级三令五申要求按时完成任务”)。
搭配对象:多与纪律、规定、政策、安全、责任等抽象名词搭配使用。
语体色彩:书面语色彩较强,常见于公文、新闻报道及正式讲话中,口语中使用频率较低。
例1:气象局三令五申禁止在雷雨天进行户外高空作业。
例2:学校三令五申强调考试期间不得作弊。
例3:海关三令五申要求旅客如实申报携带物品。
例4:公司管理层三令五申重申安全生产的重要性。
例5:政府三令五申禁止焚烧秸秆以保护空气质量。
近义词:反复强调、再三告诫、屡次三番、谆谆告戒
反义词:放任自流、置若罔闻、姑息养奸
英语:repeatedly order and warn
日语:三々五々に命じて戒める(さんさんごごにみことばでしかける)
法语:ordonner et avertir à plusieurs reprises
语义演变:原指古代军令执行方式,后泛化为任何权威主体对规则或指令的反复宣示,体现中国传统治理文化中“令行禁止”的秩序观念。
社会功能:在现代行政管理与组织控制中具有强化规范意识的作用,常用于制度推行初期以确立权威性。
结构分析:“三”为虚数,表多次;“令”本义为发布命令;“五”亦为虚数,与“三”呼应,强调频次。“申”本义为伸展、重申,引申为郑重宣告。整体构成“多次下达且郑重宣告”之意。
构词法:联合式复合词,“三令”与“五申”并列,通过数字叠加增强语气,形成固定搭配。
公共治理:广泛应用于疫情防控、交通安全、廉政建设等领域,如“中央三令五申严禁公款吃喝”。
企业管理:用于内部规章宣导,如“人力资源部三令五申考勤制度变更事项”。
教育领域:常见于校规校纪传达场景,如“校长三令五申不得迟到早退”。