拼音:sān sān liǎng liǎng
词性:形容词、副词
结构:AABB式叠词
基本释义:形容人群分散,三五成群的样子;也指零落不集中的状态。
古代文献:① 宋代郭茂倩《乐府诗集·娇女诗》:“行不独自去,三三两两俱。” ② 明代施耐庵《水浒传》第三十回:“三三两两,传说一个黄衫女子在城中游荡。” ③ 清代曹雪芹《红楼梦》第九十二回:“时交未初,三三两两的客就来了。”
释义:形容零散成群的样子。多用于人群、事物的分散状态。
注音符号:ㄙㄢ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ
语法功能:作定语、状语、谓语,修饰人或物的分布状态。
语体色彩:中性词,口语与书面语通用。
搭配特点:常与“人群”“游客”“聚集”等词连用,强调非密集的群体行为。
1. 傍晚时分,居民们三三两两地在公园里散步。
2. 考试结束后,学生们三三两两地走出考场,讨论着试题。
3. 田野里,几头牛三三两两地低头吃草,显得十分悠闲。
4. 会议开始前,参会者三三两两地进入会场,互相寒暄。
5. 深秋的树叶三三两两地飘落,铺满了林间小路。
近义词:三五成群、零零星星、稀稀拉拉
反义词:人山人海、摩肩接踵、密密麻麻
英语:in twos and threes; in small groups
日语:三々五々(さんさんごご)
法语:par petits groupes
德语:in kleinen Gruppen
认知语言学分析:通过数字“三”“两”的重复叠加,构建非对称的群体意象,体现汉语量词重叠的意象化功能。
社会语言学应用:常用于描述集体行为中的非正式聚集模式,反映中国传统文化中对“小群体”社交的观察。
传统审美:契合中国画“疏可走马”的留白理念,强调分散中的韵律感。
社会隐喻:暗含对自然、闲适生活状态的向往,与“熙熙攘攘”的都市繁忙形成对照。
两全其美 → 美中不足 → 足智多谋 → 谋事在人 → 人山人海
与“三五成群”区别:“三三两两”更强调分散性和随意性;“三五成群”侧重小团体的主动性聚集。
与“零零星星”区别:后者多用于物体分布,前者专指有生命体的动态分布。
社交平台:用于描述直播间观众、评论区互动等非同步的参与状态,如“粉丝三三两两地进入直播间”。
游戏语境:形容玩家在地图中分散探索的场景。
对外汉语教学:通过场景图片展示“三三两两”的分布状态,引导学生用该词描述教室、公园等场景。
成语练习:设计填空题型:“操场上同学们( )地打着篮球”。
城市观察:用于描述共享单车停放、夜市摊贩分布等现代城市管理场景。
商业分析:在客流分析报告中形容非高峰时段的顾客分布模式。