首页汉语词典一丝两气一丝两气的意思
yīsīliǎngqì

一丝两气


拼音yī sī liǎng qì
注音一 ㄙ ㄌ一ㄤˇ ㄑ一ˋ

词类成语
成语解释一丝两气
繁体一絲兩氣

基础信息

词性与读音:“一丝两气”为汉语成语,读作 yī sī liǎng qì。 结构类型:四字格成语,由两个数量短语组合而成,属并列式结构。 字面释义:“一丝”形容极细微,“两气”指气息微弱、气息不接。整体字面意为气息微弱到只剩一线,形容人极度虚弱或精神萎靡。 感情色彩:中性偏贬,多用于描述身体虚弱、精力衰竭的状态。


引证典故

最早出处:清代吴敬梓《儒林外史》第三回:“只见那张乡绅坐在厅上,家人报说:‘外边有一个道士,要化缘。’张乡绅道:‘这道士想是疯的,怎么跑到这里来?’正说着,那道士已走进门来,见张乡绅便拜,口里说道:‘贫道有一丝两气,特来求见。’张乡绅见他形容委琐,便不耐烦。”此处用以刻画道士落魄狼狈之态。 后世用例:晚清小说《官场现形记》第十二回亦有类似表述,用以描写人物病弱之状,延续其形象使用传统。


词语用法

适用对象:多用于形容人的身体状况,尤指因疾病、年老、疲劳等原因导致的极度虚弱。也可引申用于精神状态低迷、意志消沉的情形。 语法功能:常作谓语或补语,如“他病得一丝两气”“说话已是一丝两气”。不可用于修饰具体事物或抽象概念。 搭配限制:一般不与积极动词连用,如“恢复一丝两气”不符合常规表达;常见搭配为“病得/累得/饿得一丝两气”。


词语例句

1. 老人卧床多日,如今说话只有一丝两气,几乎听不见声音。 2. 他连续加班三天,回到家时已是一丝两气,倒头便睡。 3. 这场大病让他元气大伤,整个人显得一丝两气。 4. 台上演员本应声如洪钟,却因感冒而唱得一丝两气。 5. 她刚经历丧亲之痛,神情恍惚,举止间透着一丝两气。


近义反义

近义词:有气无力、气息奄奄、筋疲力尽、心力交瘁、形销骨立(侧重外貌)。 反义词:生龙活虎、精神矍铄、气壮山河、神采奕奕、精力充沛。


外语翻译

英语对应表达:“barely breathing” 或 “on the verge of collapse”,但无完全对等成语。 法语对应表达:“à bout de souffle”(字面“喘不过气”),接近其虚弱状态含义。 日语对应表达:「息も絶え絶え」或「一筋の気」,后者更接近“一丝”意象,但整体语境不同。 德语对应表达:“nur noch ein Hauch von Luft”(仅剩一口气),直译较贴切。


文化学术

医学语境中的使用:在中医术语中,“气”为核心概念,“一丝两气”可视为对“元气将脱”的形象化描述,与“气虚”“气脱”等病理状态相关联。 文学表现功能:该词在古典小说中常用于刻画边缘人物或衰败景象,强化叙事中的悲剧感或荒诞感。 社会认知意义:反映汉语中以“气”衡量生命力的观念,将生理状态与道德评价间接联系,如“有气节”与“一丝两气”形成价值对立。


字源解析

“丝”之本义:原指蚕丝,细长柔软,引申为极细、极少。在此取“一丝不苟”之外的微量义项。 “两气”解析:“两”在此非确数,而是虚指,强调气息不连贯、难以维系。古汉语中“气”既指呼吸之气,亦指精神气魄,故“两气”可兼指生理与心理双重衰竭。 构词逻辑:通过数量词叠加(一丝 + 两气)制造矛盾张力——“一丝”极小,“两气”却显冗余,实则凸显气之微弱难支,修辞上以反常合道强化虚弱印象。


现当代应用

书面语使用频率:在现代汉语书面语中仍偶见于文学作品、新闻报道及影视剧本,口语中使用较少。 媒体实例:某健康杂志文章描述老年人术后恢复时写道:“术后首日,患者尚能言语,次日即呈一丝两气之态。” 网络语境演变:个别网络文本误将其用作“一丝不苟+两袖清风”的谐音梗,属不规范用法,未被主流接受。 教学重点:语文教材中常作为文言词汇迁移案例,讲解其形象化表达特征及文化内涵。



※ "一丝两气"的意思解释、一丝两气是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。