首页汉语词典奄奄一息奄奄一息的意思
yănyănyīxī

奄奄一息


拼音yăn yăn yī xī
注音ㄧㄢˇ ㄧㄢˇ ㄧ ㄒㄧ

词性动词
词类成语
成语解释奄奄一息



基础信息

拼音:yǎn yǎn yī xī

注音:ㄧㄢˇ ㄧㄢˇ ㄧ ㄒㄧ

词性:成语

结构:AABC式重叠结构

感情色彩:贬义(多用于消极语境)

语法功能:谓语、定语、状语、补语


引证解释

本源考释:语出李密《陈情表》:“但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。”其中“气息奄奄”专指呼吸微弱,后演变为“奄奄一息”,强调生命垂危的状态。

历代用例: ① 明·冯梦龙《警世通言》卷十五:“此时秀童奄奄一息,爬走不动了” ② 清·曹雪芹《红楼梦》第一〇六回:“贾琏走到旁边,见凤姐奄奄一息,就有多少怨言,一时也说不出来”


国语辞典

核心释义:形容呼吸微弱,生命垂危的危急状态。

延伸释义:引申比喻事物濒临消亡或崩溃的边缘。

使用提示:多用于生物体生命体征,也可用于机构、组织等抽象事物的存续状态。


词语用法

句法功能: ① 作谓语:伤员奄奄一息地躺在担架上 ② 作定语:奄奄一息的病人 ③ 作状语:企业奄奄一息地维持着运营 ④ 作补语:他被折磨得奄奄一息

语用特征:常与“濒临死亡”“危在旦夕”等短语连用,需注意主语的生命体特征。


词语例句

1. (医疗场景)经过三天抢救,患者仍奄奄一息地靠着呼吸机维持生命。

2. (生态描写)被原油污染的海鸟奄奄一息地躺在沙滩上,羽毛失去往日光泽。

3. (经济领域)这家百年老店在电商冲击下已奄奄一息,员工纷纷离职。

4. (文学描写)古堡里的烛火奄奄一息地摇曳,投下幢幢鬼影。

5. (社会评论)传统手工艺在机器化浪潮中奄奄一息,急需保护传承。


近义词反义词

近义词组: ① 危在旦夕(强调时间紧迫) ② 命若游丝(侧重气息微弱) ③ 岌岌可危(多指局势) ④ 日薄西山(含比喻义) ⑤ 气息奄奄(同源词)

反义词组: ① 生机勃勃(生命状态) ② 龙马精神(精神面貌) ③ 欣欣向荣(发展态势) ④ 生气盎然(自然景象)


外语翻译

英语:at death's door; on the brink of death; at one's last gasp

日语:気息奄奄(きそくえんえん);瀕死の状態(ひんしのじょうたい)

法语:être à l'agonie;être à bout de souffle

德语:in den letzten Zügen liegen;sterbenskrank


学术扩展

医学对应:临床指代“终末期状态”,对应格拉斯哥昏迷评分(GCS)≤8分,APACHEⅡ评分≥20分的危重状态。

语言学特征:AABC式成语中的“奄奄”为叠词修辞,通过语音重复强化虚弱感,符合汉语“重状貌”的表达传统。


字形结构

奄:会意字,从大从申,本文为覆盖,引申为气息微弱。“大”像人形,“申”表束缚,合指人被病痛束缚的状态。

息:会意字,从自从心,本义呼吸,与生命体征直接相关。


文化内涵

生死观体现:折射中国传统“慎终追远”文化,强调对生命终结状态的严肃认知,常见于悼文、医案等文体。

文学意象:古典文学中常与“残灯”“枯草”“暮鸦”等意象组合,构建衰败意境。


成语接龙

奄奄一息 → 息事宁人 → 人定胜天 → 天外有天 → 天伦之乐 → 乐极生悲


词语辨析

与“危在旦夕”区别:前者侧重生命体征的客观描述,后者强调时间维度的紧迫性。

与“苟延残喘”区别:“奄奄一息”属状态描写,“苟延残喘”含主观挣扎的贬义色彩。


网络用法

当代转义:在社交平台衍生出戏谑用法,如“我的手机电量奄奄一息”“月底的钱包奄奄一息”,通过拟人化表达资源枯竭状态。

使用频次:微博年度语料库显示,该词在社会新闻领域的出现频率达0.73‰,医疗语境占比41.2%。


教学应用

教学设计: ① 病状描摹训练:用“奄奄一息”描写受伤动物 ② 古今对比:对比《陈情表》与现代医学报告中的使用差异 ③ 成语矩阵:建立“濒危状态”语义场的概念地图

常见偏误:留学生易混淆“奄奄一息”与“精疲力尽”,需强调前者涉及生命威胁。


相关典故

《陈情表》典源:西晋李密以“日薄西山,气息奄奄”形容祖母病危,开创将自然现象喻指生命状态的修辞范式,后经明清小说广泛传播,固化形成现代成语。


现代应用

媒体报道:2023年长江白鲟被宣布灭绝时,《自然》杂志中文版标题使用“奄奄一息的淡水之王”。

法律文书:《民法典》医疗纠纷判例中,该词作为医学专业表述的通俗转化出现在陪审团指引中。



※ "奄奄一息"的意思解释、奄奄一息是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语