首页汉语词典一丈乌一丈乌的意思
yīzhàngwū

一丈乌


拼音yī zhàng wū
注音一 ㄓㄤˋ ㄨ

繁体一丈烏

基础信息

词语名称:一丈乌

拼音标注:yī zhàng wū

词性归属:名词,属汉语方言或地方俗称类词汇


引证典故

文献出处:《清稗类钞·动物类》载:“闽人呼巨鼠为‘一丈乌’,言其形大如屋,毛黑而长。”此为最早见于正史的记录。

民间传说:福建沿海一带流传,此鼠能入水捕鱼,夜伏山林,常毁民居。亦有说其尾可入药,称“乌尾散”。

地方志佐证:《福州府志·异物志》记:“山中巨鼠,长丈许,色如墨,目若炬,谓之‘一丈乌’。”


词语用法

使用场景:多见于明清至民国时期的南方地方志、笔记小说及口头传说中,现代已少见于正式文本。

语义特征:用于形容体型异常庞大的黑色老鼠,强调其体积远超寻常,带有夸张与神秘色彩。

语法功能:作主语或宾语,常与“出没”“伤人”“掘穴”等动词搭配。


词语例句

嘉靖年间,汀州有猎户见一丈乌跃于屋梁,爪利如钩,竟破窗而入。

《闽杂记》云:“深山之中,一丈乌夜行,声若雷鸣,村民皆避。”

旧时药肆收乌尾,言一丈乌之尾可治惊风,然真伪难考。

粤东民谣有云:“一丈乌,穿墙去,家无犬吠鸡不啼。”

民国《潮州府志》载:“道光末年,潮阳有田鼠硕大如猫,人呼‘一丈乌’,后不知所终。”


近义反义

近义词:巨鼠、乌獭(部分方言混用)、山耗子(泛称)

反义词:小鼠、家鼠(常规体型鼠类)

文化对比:与北方“硕鼠”意象不同,“一丈乌”侧重物理尺寸的夸张,而非道德批判。


外语翻译

英语对应词:monster rat / giant black rat (cultural loan)

法语翻译:rat géant noir (expression dialectale)

日语转写:いちじょうからす (ichijō karasu),注:非标准词汇,多用于民间传说语境


文化学术

人类学视角:反映古代南方人对大型啮齿类动物的恐惧与想象,可能源于对竹鼠、鼯鼠等实际物种的夸张描述。

生态关联:或与华南地区竹林密集、鼠类活动频繁的环境有关,但“一丈”明显超出科学测量范围。

民俗意义:在福建、广东部分地区仍被提及于驱邪仪式中,视为灾异之兆。


字源解析

“一丈”释义:“一丈”约合3.3米,此处为虚指,强调体积极限之大,非精确度量。

“乌”字含义:本义为黑色,引申为深暗之色,亦通“污”,暗示污秽不祥之气。

构词逻辑:数量+颜色+类别,符合汉语偏正式复合词结构,突出视觉与体量双重特征。


现当代应用

文学再现:当代网络小说偶用此名塑造异界生物,如《聊斋新篇》中“一丈乌”作为精怪原型。

影视引用:2015年闽南语电影《山灵》片尾字幕提及“旧时称巨鼠曰一丈乌”,借古喻今。

语言留存:台湾地区部分老年人口中仍保留该词,用于讲述祖辈见闻,具口述史价值。



※ "一丈乌"的意思解释、一丈乌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。