拼音:zhàng èr
词性:数量词(古汉语计量单位)
基本释义:古代长度单位,一丈二尺,约合现代2.5-3米。后衍生为成语"丈二和尚摸不着头脑"的核心成分,比喻对事物困惑不解。
计量本义:《汉书·律历志》载"十尺为丈",汉代一尺约23.1厘米,故"丈二"约合2.77米。《史记·项羽本纪》:"项王身长八尺二寸",若以汉尺计约1.9米,可见"丈二"在古代属超常高度。
佛教典故:明·冯梦龙《古今谭概》载"丈二金刚摸不着头脑",指寺庙中高大的金刚塑像,常人难以触及头部,后演变为俗语。
释义:① 一丈二尺的长度。② 比喻难以理解的事物。③ 特指成语"丈二金刚/和尚摸不着头脑"的简称形式。
注音:ㄓㄤˋ ㄦˋ
句法功能:多作定语(丈二金刚)、宾语(变成丈二),现代汉语中基本以固定短语形式出现。
语体特征:口语化表达,带有诙谐色彩,常见于文学描写和日常对话。
搭配特点:常与"摸不着头脑"构成歇后语,可与"令人""使人"等使动结构搭配。
1. 这个数学定理太过抽象,听得我丈二和尚摸不着头脑。
2. 他突然宣布辞职,让所有同事都成了丈二金刚。
3. 古代城墙往往高达丈二,易守难攻。
4. 这份合同条款写得云山雾罩,真叫人丈二摸不着头脑。
5. 禅师机锋对答如流,弟子们个个如丈二僧人不知所措。
近义词:茫然不解、如堕烟海、不知所云、大惑不解
反义词:心领神会、茅塞顿开、豁然开朗、了如指掌
英语:① 本义:twelve feet ② 引申:be perplexed
日语:① 尺貫法:一丈二尺 ② 慣用句:わけがわからない
法语:① 度量:douze pieds ② 成語:être perplexe
度量衡考:历代"丈"标准不一:周代1丈=2.3米,唐代1丈=3.07米,清代1丈=3.2米,"丈二"的实际长度需结合具体朝代考据。
认知语言学分析:该词通过空间高度隐喻认知难度,符合"上-下"方位意象图式,高处对应理解难度,与"高深莫测"构成同构隐喻。
丈:会意字,从又(手)持十,本义为丈量工具,后引申长度单位。
二:指事字,原始计数符号,本文即基数词。
中古音:丈-澄母养韵去声,二-日母至韵去声
近代音:北方官话中澄母并入知照组,日母仍读[ʐ]声母
建筑文化:古代"丈二"常见于建筑规制,《营造法式》载殿基高度多取丈二之数,象征天地十二时辰。
佛教艺术:寺庙金刚塑像常取丈二高度,既符合宗教威严感,又暗合佛教十二因缘之说。
丈二金刚 → 刚柔并济 → 济世安民 → 民富国强 → 强词夺理 → 理直气壮
与"丈八"区别:"丈八"多指具体兵器长度(如丈八蛇矛),而"丈二"更侧重认知隐喻。
与"十二尺"区别:虽数量相等,但"丈二"具文学色彩,"十二尺"仅为客观计量。
流行变体:在网络语境中简化为"丈二模式"(形容懵逼状态),衍生出表情包"丈二.jpg"。
使用场景:多用于形容面对复杂代码、烧脑剧情时的困惑状态,如"这个API文档看得我直接丈二"。
对外汉语:建议通过肢体表演演示"摸不着头脑"的具身认知,配合寺庙金刚图片辅助理解。
成语教学:可设计填空练习:"这个谜语让所有人都成了(丈二和尚)"。
禅宗公案:《五灯会元》载有僧问"如何是佛祖西来意",师答"丈二金刚踏海水",以超常意象破除执着。
民间传说:苏州西园寺曾有丈二金刚塑像,游人多举手试摸,遂成"摸不着头脑"俗语源起。
新闻标题:《新税收政策让小微企业主丈二摸不着头脑》(《经济观察报》2021.03)
广告创意:某智能音箱广告语:"复杂操作让人丈二?语音控制一秒搞定"
影视台词:电视剧《武林外传》第39集邢捕头台词:"你这案子办得,本捕头真是丈二和尚摸不着头脑啊!"