拼音:xī èr gān
词性:名词
基本释义:指第二次淘洗高粱米的水,后引申为淡薄无味的饮食或事物。
清代郝懿行《证俗文》卷三:“淅二泔,淅米第二过泔也。” 指淘洗粮食时第二次滤出的泔水,因其味道寡淡,常被用来比喻品质低劣或内容贫乏的事物。
释义:① 淘米第二次滤出的泔水;② 比喻淡薄无味、价值低微的事物。
注:本词属于古代生活用语,现代汉语中较少使用。
语法功能:多作宾语、定语,常见于比喻句。
语体色彩:具书面语色彩,含贬义。
搭配特点:常与“如”“似”等比喻词连用,或修饰“文章”“言辞”等抽象名词。
1. 这篇论文内容空洞,如淅二泔般索然无味。
2. 战乱年间,百姓只能以淅二泔度日。
3. 他的演讲毫无新意,简直是现代版的淅二泔。
4. 古人用“淅二泔”形容那些缺乏真知灼见的作品。
5. 相较于经典著作,这类快餐文学不过是文化淅二泔。
近义词:清汤寡水、索然无味、味同嚼蜡
反义词:玉液琼浆、脍炙人口、津津有味
英语:second-rinse rice water (引申义:insipid stuff)
日语:二度目の米のとぎ汁(にどめのこめのとぎじる)
饮食史研究:反映古代粮食加工中的节水智慧与物质匮乏背景
语言学价值:体现汉语通过具体物象构建抽象概念的造词特点
淅:从水析声,形声字,本义为淘米
泔:从水甘声,形声字,特指淘米水
中古音:淅(心母锡韵)・二(日母至韵)・泔(见母谈韵)
现代音变:“泔”声母由见母[k]颚化为舌面音[j]
农耕记忆:见证传统粮食加工工序
节俭观念:体现物尽其用的生存哲学
审美隐喻:形成以饮食喻文化的批评范式
淅二泔 → 甘之如饴 → 贻笑大方 → 方枘圆凿
与“头道泔”区别:头道泔含淀粉较多可饲用,淅二泔营养殆尽仅具象征意义
与“清汤”区别:清汤侧重液体状态,淅二泔强调制作工序与品质层级
偶见于文化批评领域,如:“流量明星的表演简直是影视淅二泔”
汉字教学:可结合“淅”“泔”学习米水相关的形声字
文化教学:作为古代物质文化标本进行跨学科教学
《齐民要术》载“取淅二泔澄取清者”,说明古代已将淘米水按浓度分级使用
文学创作:当代作家偶用以营造历史语境
文化评论:成为批判文化稀释现象的专业术语