拼音:jīn chāi shí èr
词性:名词性成语
结构:偏正式合成词
时代特征:古代文学用语
本源考:语出南朝梁武帝《河中之水歌》:“洛阳女儿名莫愁,十五嫁为卢家妇……头上金钗十二行,足下丝履五文章。”原指女子头饰繁复华丽。
意象演变:唐代白居易《酬思黯戏赠》诗“钟乳三千两,金钗十二行”自注:“思黯自夸前后服钟乳三千两,甚得力,而歌舞之妓颇多。”始将金钗数量明确指向姬妾人数。
经典定型:《红楼梦》第23回“金钗十二人何处?列宿相逢古渡头”完成从具象首饰到象征群芳的文学转化。
基本义:原指女子头戴十二支金钗,后引申为姬妾众多的代称。
文学义:特指容貌出众的女子群体,常见于古典诗词中形容豪门闺秀或歌舞伎班。
红学专指:在《红楼梦》研究中常借指金陵十二钗,即书中十二位核心女性角色。
语法功能:多作宾语、定语,如“拥金钗十二”“金钗十二之列”。
语体特征:属书面雅语,现代使用需注意语境适配性。
搭配特点:常与“列鼎”“珠帘”等富贵意象并置,形成古典审美场域。
1. 古诗例:唐·长孙佐辅《古宫怨》“三千玉貌休自夸,十二金钗独相向”
2. 宋词例:辛弃疾《鹧鸪天》“燕兵夜娖银胡䩮,汉箭朝飞金仆姑”虽未直用,但承其意象脉络
3. 戏曲例:明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》“恰三春好处无人见,不提防沉鱼落雁鸟惊喧”暗含十二钗审美范式
4. 现代活用:某博物馆唐代服饰展解说词“这套头饰复原了‘金钗十二’的盛唐气象”
5. 网络创作:“这栋江南园林曾住着金钗十二,每扇花窗后都藏着一段传奇”
近义词:珠围翠绕(装饰华贵)、姬妾成群(人员众多)、十二瑶台(仙境美人)
类义词:金陵十二钗(特指红楼梦)、三千粉黛(规模更大)
反义词:荆钗布裙(朴素妇女)、形单影只(孤独状态)、室如悬磬(家境贫寒)
英语:twelve golden hairpins (literal); a bevy of beautiful women (figurative)
日语:十二本の金のかんざし(直译);多くの美女のたとえ(意译)
法语:douze épingles dorées ; groupe de belles femmes
数理象征:“十二”在传统文化中兼具天干地支循环数、月份周期数等完整意象,与钗数结合形成圆满隐喻。
物质文化:据《中华古今注》考证,唐代命妇礼冠制式确为“花树十二钿”,与诗词描写可相互印证。
接受史学:冯其庸《论庚辰本》指出清代评点家已系统将“金钗十二”与《红楼梦》人物群像建立对应关系。
性别符号:通过量化装饰物将女性物化为审美客体,折射古代男权社会的审美权力结构。
经济隐喻:金钗既是奢侈品又是流动资产,暗示女性在传统家庭经济中的特殊符号价值。
空间叙事:与“深闺”“后庭”等空间意象共生,构建出封闭的女性生活场域。
金钗十二 → 二八佳人 → 人面桃花 → 花枝招展 → 展眼舒眉 → 眉黛青颦
vs 钗钿:前者强调数量组合的象征性,后者侧重首饰本体材质。
vs 粉黛三千:同指女性众多,但“金钗”更具具象美感,“粉黛”更显规模宏大。
古今异同:古代多含物化女性倾向,现代使用需注意剥离陈旧性别观念,侧重其审美价值。
游戏命名:《剑网三》等古风游戏常见“金钗十二”服务器名,承载用户对盛唐气象的想象。
自媒体应用:美妆博主用以指代十二色号口红套装,实现古典意象的消费文化转译。
网络文学:成为宫斗小说中“选秀”情节的标准意象,如“本届选秀堪称金钗十二,各有千秋”。
中学教学:可作为《红楼梦》整本书阅读的导入案例,通过意象溯源理解曹雪芹创作手法。
大学专题:在“中国古典诗词意象流变”课程中,展示从具象到抽象的文学化过程。
对外汉语:设计“数字在成语中的象征意义”专题,结合十二生肖、二十四节气等构建认知网络。
莫愁女传说:梁武帝诗中的莫愁女形象,后世常与金钗意象结合,如李商隐《马嵬》暗用此典。
白傅蓄妓:白居易晚年蓄养家妓众多,其“金钗十二”自注成为士大夫生活方式的典型书写。
蘅芜君夜宴:《红楼梦》第63回寿怡红群芳开夜宴,暗合十二钗聚散命运,完成对传统意象的超越。
品牌创意:某珠宝品牌推出“金钗十二”系列产品,每月对应一款主题发簪,融合节气文化。
舞蹈创作:中央民族乐团《大唐梵音》用十二位舞者头饰变化,再现“金钗十二行”的视觉盛景。
城市宣传:洛阳文旅局打造“金钗十二坊”传统街区,活化古诗中的都市女性生活场景。