拼音:yī chuán shí, shí chuán bǎi
结构:复句式成语
年代:古代成语
感情色彩:中性成语
语法结构:递进式结构,通过数字递增表现传播过程的连锁反应
宋代文献:最早见于宋代《景德传灯录》:"一传十,十传百,展转无尽,故号无尽灯。"原指佛法传播,后引申为消息迅速扩散
明代用例:《东周列国志》第四回:"一人传十,十人传百,都道:"姜氏夫人...",说明在明代已固定为成语形式
释义:原指疾病传染迅速,后多用来形容消息、谣言等在众人间快速传播
注音:ㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄕˊ,ㄕˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄞˇ
语法功能:多作谓语、定语、分句,描述信息传播过程
语用特征:强调传播的连锁效应和几何级数增长
搭配特点:常与"很快"、"迅速"等副词连用,后接传播结果
1. 这个好消息一传十十传百,很快全村人都知道了。
2. 关于公司要搬迁的谣言一传十十传百,在员工中引起了不小的恐慌。
3. 他见义勇为的事迹一传十十传百,最终登上了当地报纸。
4. 新产品上市的消息通过社交媒体一传十十传百,首日销量就突破了纪录。
5. 这种传染病的传播速度极快,真是一传十十传百,令人防不胜防。
近义词:不胫而走、口碑载道、奔走相告、交口相传
反义词:秘而不宣、守口如瓶、密不透风、无人知晓
英语:(of news) spread from one to ten, from ten to a hundred; spread like wildfire
日语:一人から十人へ、十人から百人へと伝わる
法语:se propager rapidement de bouche à oreille
德语:sich rasend schnell verbreiten
传播学视角:体现了人际传播的倍增效应,符合六度分隔理论的基本原理
数学建模:可建立指数增长模型:N(t)=10^t,其中t代表传播轮次
社会心理学:反映了从众心理和信息瀑布现象在群体中的形成机制
数字文化:运用十进制数字递增,体现中国传统计数习惯
集体意识:反映了中国社会重视人际关系网络的文化特征
道德寓意:既可用于褒义(善行传播),也可用于贬义(谣言扩散),体现辩证思维
百发百中 → 中庸之道 → 道听途说 → 说长道短 → 短兵相接
与"不胫而走"区别:前者强调传播过程的连锁性,后者侧重传播速度之快
与"口耳相传"区别:前者突出数量增长,后者侧重传播方式
社交媒体:形容热点话题在微信、微博等平台的病毒式传播
网络流行语变体:"一传十十传百,最后传到完全变形"用于调侃信息失真现象
对外汉语:适用于HSK五级成语教学,可通过情景对话帮助学生理解
数学融合:可作为指数函数教学的生动案例,展示几何级数增长
佛教起源:原出《景德传灯录》"一传十十传百,展转无尽",比喻佛法如明灯相传不息
医学典故:宋代医书用其描述瘟疫传播,如《瘟疫论》中记载的传染模式
市场营销:用于描述口碑营销和病毒营销的传播效果
舆情管理:政府部门常用此语形容网络舆情的扩散态势
公共卫生:在疫情防控宣传中,用以说明个人防护对阻断传播链的重要性