拼音:chuán shì
词性:动词、形容词
基本释义:指流传到后世;也形容作品、物品等具有长久的价值,能够被后世所珍视和传承。
古代文献例证:“传世”一词古已有之,意指流传于后世。如《荀子·君道》中有:“守职循业,不敢损益,可传世也。” 意指恪守职责,遵循旧业,不敢随意增减,这样才能流传后世。宋代欧阳修《记旧本韩文后》中亦云:“韩氏之文,没而不见者二百年,而后大施于今,此又非特好恶之所上下,盖其久而愈明,不可磨灭,虽蔽于暂而终耀于无穷者,其道当然也。予之始得于韩也,当其沉没弃废之时,予固知其不足以追时好而取势利,于是就而学之,则予之所为者,岂所以急名誉而干势利之用哉?亦志乎久而已矣。故予之仕,于进不为喜、退不为惧者,盖其志先定而所学者宜然也。” 此处虽未直接使用“传世”二字,但深刻阐述了韩愈文章历经沉浮而终耀无穷的“传世”特性。
释义:1. 流传于后世。2. 子孙世代相继。3. 形容物品、作品等珍贵,足以留给后代。
语法功能:常作谓语、定语。作谓语时,如“此作足以传世”;作定语时,如“传世珍宝”。
搭配对象:多与“作品”、“珍宝”、“名著”、“经典”、“技艺”、“精神”等词语搭配。
语体色彩:常用于书面语,带有庄重、褒义的色彩。
1. 达芬奇的《蒙娜丽莎》是文艺复兴时期传世的艺术杰作。
2. 司马迁忍辱负重完成的《史记》,成为一部不朽的传世史书。
3. 这件商周时期的青铜器是博物馆的镇馆之宝,堪称传世孤品。
4. 他的音乐作品旋律优美,意境深远,具有传世的价值。
5. 良好的家风是家族最宝贵的传世财富。
6. 工匠们精益求精的精神,使得这门古老技艺得以传世。
近义词:流芳、垂世、不朽、永存、名垂青史
反义词:湮没、失传、昙花一现、过眼云烟、速朽
英语:to be handed down from ancient times; to go down to posterity; enduring; classic (e.g., a classic work)
日语:後世(こうせい)に伝(つた)わる;世(よ)に伝(つた)わる
法语:être transmis de génération en génération; qui passe à la postérité; classique (œuvre)
传播学视角:“传世”涉及文化符号、价值观念或物质载体跨越时间维度的传播过程。其成功取决于内容的内在价值、社会文化环境的接纳度以及传承机制的稳定性。
文学理论视角:“传世之作”通常指那些超越了其创作时代的具体语境,触及人类普遍情感、命运或哲思,因而能持续引发不同时代读者共鸣的文学作品。其价值在历时性的接受过程中被不断阐释和丰富。
传:左右结构,左为“亻”(人),右为“专”,本义为遽,指驿车驿马,引申为传递、传授。
世:独体字,象形字,像树叶或三十年为一世,本义为三十年,引申为时代、世界、代代相传。
中古音:“传”属澄母元韵,平声;“世”属书母祭韵,去声。
现代音:chuán shì (普通话)
“传世”深刻体现了中华文化中重视历史传承、追求不朽价值的内在精神。它不仅是物质层面的留存,更是精神、技艺、文化与价值观的延续,反映了古人“立德、立功、立言”三不朽的人生理想,以及对家族血脉和文化命脉永续的深切关怀。
传世之宝 -> 宝刀未老 -> 老马识途 -> 途穷日暮 -> 暮鼓晨钟 -> 钟灵毓秀
传世 vs 流传:“流传”适用范围更广,可以指在空间上的扩散(如“消息流传开来”)和时间上的延续,偏重于过程;“传世”则更强调成功地、有价值地流传至后世的结果,常用于具有重要价值的对象。
传世 vs 经典:“经典”强调其作为典范、权威的地位和性质;“传世”则强调其跨越时间被传承下来的事实和能力。一件“传世”之作往往被认为是“经典”。
在网络语境中,“传世”常被用于形容那些经久不衰、影响力持久的网络文化产品、梗或经典言论。例如,某段早期网络视频或某个金句可能被称为“传世经典”。在网络游戏领域,亦有名为《传奇世界》的游戏,其简称“传世”亦为玩家所熟知。
教学重点:帮助学生理解“传世”一词的深厚文化内涵,区分其与近义词的细微差别,并能在恰当的语境中运用。
教学活动:1. 组织学生讨论哪些作品(文学、艺术、科技等)可称为“传世之作”并阐述理由。2. 让学生搜集自己家族的“传世”故事或物品,进行分享。3. 进行词语辨析练习,如填空选择“传世”或“流传”。
与“传世”精神最相关的典故莫过于“藏之名山,传之其人”。此语出自司马迁《报任安书》,意指将著作藏于名山之中,以待后世能理解其价值的人。这充分体现了古人为使思想与事业“传世”而不计当下荣辱的坚韧与远见。
文化领域:用于评价文学、艺术、影视、音乐等作品的历史价值与持久影响力,如“传世名著”、“传世影片”。
商业领域:用于品牌宣传,强调产品的卓越品质和持久价值,如“传世工艺”、“传世佳酿”。
遗产保护:用于指代那些需要被保护和传承给后代的文化与自然遗产,如“传世非遗”、“传世古建筑”。
家族传承:用于描述家族的精神、家风、家训或物质财富的代际传递。