拼音:chuán zhēn
词性:名词、动词
基本释义:① 指通过有线电或无线电装置,利用扫描技术将文字、图表、相片等静止图像传送到远方,并在接收端以记录形式重现的通信方式。② 指通过这种方式发送或接收的文件。③ 引申为真实地传达或再现事物原貌。
本义溯源:“传”意为传递、传送,“真”意为真实、原貌。二字组合,原指画家摹写人物形貌,后引申为通信技术术语。
古籍例证:清代李渔《闲情偶寄·声容部》:“惟其传真而肖,故能变幻无穷。”此处“传真”指绘画中逼真地描绘人物形象。
现代释义:① 利用电波信号传送文字、图像的原样复制品。② 特指传真机。③ 泛指真实地反映事物本质。
用法说明:作名词时指通信方式或文件,作动词时指发送传真文件的行为。
语法功能: ① 作主语:传真已经收到。② 作宾语:请发传真。③ 作定语:传真号码。④ 作谓语:把文件传真过去。
搭配特点:常与“发送、接收、号码、机”等词搭配,形成“发传真”“收传真”“传真机”等固定用法。
1. 请把合同传真到我们公司。
2. 这份传真上的签名模糊不清。
3. 现代电子邮件已逐步取代传统传真。
4. 记者力求传真地报道事件真相。
5. 这台传真机支持自动接收功能。
6. 他昨天传真过来三份设计图纸。
7. 这幅肖像画传真地再现了人物的神韵。
近义词:电传、真迹传送、图文传送、摹真
反义词:失实、失真、歪曲、篡改
英语:fax (facsimile的缩写)
日语:ファクシミリ (fakushimiri)
法语:télécopie
德语:Fax
技术原理:通过光电转换将图像信号转换为电信号,经调制解调通过电话线传输,接收端进行信号还原。
发展历程:1843年亚历山大·贝恩发明首台传真设备,20世纪80年代后随着数字技术发展逐渐普及。
部首:传(人部)、真(十部)
笔画数:传(6画)+真(10画)=16画
结构:左右结构(传)+ 上下结构(真)
中古音:传(澄母仙韵)、真(章母真韵)
现代音:chuán zhēn(普通话)
时代特征:作为20世纪重要的办公通信工具,体现了工业时代向信息时代过渡的技术特征。
文化象征:在特定历史时期成为商务往来和紧急通信的文化符号。
传真写照 → 照本宣科 → 科班出身 → 身体力行 → 行云流水
与“电话”区别:传真主要传输静态图像文件,电话主要传输语音信号。
与“电子邮件”区别:传真通过电话线路传输,需专用设备;电子邮件通过互联网传输,依赖计算机系统。
网络语义:在网络语境中引申为“真实传递信息”,如“求大佬传真经”表示请求传授真实经验。
使用场景:多用于技术论坛、职场交流等需要准确传递信息的网络空间。
汉字教学:适合中级汉语学习者,通过实物演示帮助学生理解“传递真实信息”的核心概念。
商务汉语:作为商务往来常用词,应重点讲解其在实际工作场景中的应用。
《历代名画记》载:唐代周昉、韩干同为郭子仪女婿赵纵画像,众人莫辨高下,唯赵夫人评周昉“兼得赵郎情性笑言之姿”,此即“传真”之妙。
法律领域:传真件在法律文书传递中仍具证据效力。
医疗系统:用于远程传送医疗影像和诊断报告。
新兴技术:网络传真(efax)将传统传真与互联网技术相结合。