xiězhēn

写真


拼音xiě zhēn
注音ㄒㄧㄝˇ ㄓㄣ

词性动词
繁体寫真


基础信息

拼音:xiě zhēn

词性:名词、动词

基本释义:① 描绘人物的肖像画。② 对事物如实的描绘。③ 摄影照片,尤指人物艺术照或明星宣传照。④ 在日本语中泛指所有照片。


引证解释

本源考据:本词源于中国古典文献,原指以绘画方式忠实摹写人物形貌。南朝刘勰《文心雕龙·情采》曰:“故为情者要约而写真,为文者淫丽而烦滥。”此处“写真”指情感的真实表达。唐代杜甫《丹青引赠曹将军霸》诗:“将军善画盖有神,偶逢佳士亦写真。”指人物肖像画。

近代转型:19世纪随摄影术传入东亚,该词被日本借用指代摄影照片,此义项逆输入中国形成现代常用义。


国语辞典

核心释义: ① 名词:人物的肖像画或肖像照片。例:这幅民国写真保存完好。 ② 动词:如实描绘事物。例:这篇报道真实地写写了社会现状。 ③ 名词(现代):特指艺术人像摄影,常涉及专业造型与后期处理。例:她为杂志拍摄了一组时尚写真。


词语用法

语法功能:可作主语(写真流传甚广)、宾语(拍摄写真)、定语(写真集的风格)

语体特征:书面语与口语兼用,在摄影专业领域属常用术语

搭配特点:常与“艺术/时尚/个人/明星”等定语搭配,形成“写真集”“写真照”等复合词


词语例句

1. 这本敦煌壁画临摹册收录了大量飞天写真,笔法精妙绝伦。

2. 记者用镜头真实写写了灾区现状,这些照片成为重要历史见证。

3. 新生代演员为宣传新剧,在樱花树下拍摄了一组春日主题写真。

4. 故宫博物院藏明代帝王写真轴,展现了古代肖像画的精湛技艺。

5. 这款手机搭载的AI系统能自动优化人像写真效果。

6. 他的旅行笔记不仅文字生动,还配有手绘的风景写真。


近义词反义词

近义词:肖像、画像、相片、留影、玉照(敬称)

反义词:抽象画、漫画、写意画、假象、虚构图


外语翻译

英语:portrait(肖像照);photo book(写真集);photography(摄影)

日语:写真(しゃしん)

法语:portrait photographique

德语:Porträtfoto


学术扩展

艺术史脉络:中国人物写真可追溯至汉代麒麟阁功臣像,历经唐宋宫廷写真、明清祖宗像等发展阶段,形成独特“以形写神”美学体系

跨文化研究:该词的语义迁移体现了19世纪东亚对西方技术的文化适应,日本将“写真”转义指代摄影后,通过《点石斋画报》等媒介回传中国


字形结构

写:繁体作“寫”,宝盖头象征房屋,“舄”表音,本义为置物屋下

真:从上从匕从目从八,会意字,原指仙人变形登天,引申本质真实


音韵演变

中古音:写(心母马韵三等开口),真(章母真韵三等开口)

近代音:北京话演变为xiě zhēn,日语吴音读作しゃしん(shashin)


文化内涵

东方美学:传统写真追求“形神兼备”,与西方透视法形成对比,如曾鲸“波臣派”注重墨骨烘染

现代转型:当代写真产业融合时尚文化与消费主义,形成涵盖平面摄影、数码修图、出版传播的完整产业链


成语接龙

真知灼见 → 见微知著 → 著作等身 → 身体力行 → 行云流水 → 水到渠成 → 成竹在胸


词语辨析

与“照片”区别:“写真”强调艺术性与主观表达,多用于人像;“照片”为通用词,涵盖所有摄影成像

与“肖像”区别:“肖像”侧重法律权属与身份表征,“写真”更突出审美价值与情感传达


网络用法

社交媒体:在微博、小红书等平台常以“#个人写真#”为话题标签,分享造型技巧与拍摄心得

特定含义:在某些语境中隐指性感照片,如“大尺度写真”,此用法需结合具体语境判断


教学应用

对外汉语:宜通过对比中日语义差异进行教学,展示《清明上河图》等古典写真与现代摄影写真的视觉材料

语文教学:可组织学生比较杜甫《丹青引》与现代摄影评论,分析“写真”概念的演变


相关典故

顾恺之传神:《世说新语》载顾恺之画人常不点目睛,曰:“传神写照,正在阿堵中”,此“写照”即写真之前身

郎世宁融合:清宫画家郎世宁将西洋透视法与中国写真结合,创作《乾隆皇帝大阅图》等融合中西的典范之作


现代应用

文化产业:形成涵盖摄影师、造型师、修图师的专业分工,年产值超百亿的细分市场

技术发展:AI写真生成技术兴起,如“妙鸭相机”等应用通过算法模拟专业摄影效果

社会功能:用于个人成长记录(毕业写真)、职业需求(演员见组照)、文化传播(非遗传承人写真)等多重领域


分字解释


※ "写真"的意思解释、写真是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。