拼音:biān xiě
词性:动词
基本释义:指将材料组织、整理并写成文字作品的过程,也指创作计算机程序代码。
传统释义:古代多指整理文献、编纂书籍。如《汉书·艺文志》载“汉兴,改秦之败,大收篇籍,广开献书之路...于是建藏书之策,置写书之官”,此处“写”含抄录编纂之意。
现代延伸:《现代汉语词典》释义为“就现成材料加以整理写成著作”或“创作(歌曲、程序等)”。
核心释义:① 整理资料创作文本 ② 设计计算机程序
用法说明:可接宾语(教材/代码),常与“人员”“工作”“过程”等词搭配。
语法功能:及物动词,可带动态助词“了”“过”。
常见搭配:编写教材/剧本/软件;参与编写;负责编写。
语体特征:通用书面语,适用于学术、技术、文学等多领域。
1. 他花费三年时间编写了这部地方志。
2. 程序员正在为新产品编写核心算法。
3. 编写科普读物需要兼顾专业性与通俗性。
4. 这个脚本是用Python语言编写的。
5. 课题组共同编写的行业标准已正式发布。
近义词:编纂(侧重系统整理)、撰写(侧重独立创作)、编著(含著作成分)
反义词:删除(移除内容)、销毁(彻底消除)、口述(非书面创作)
英语:compile(尤指编纂)/ write(通用)/ code(特指编程)
日语:編集する(へんしゅうする)/作成する(さくせいする)
法语:rédiger / compiler
认知语言学:作为具身认知活动,包含信息提取、逻辑组织、符号转化三重认知过程。
计算机科学:在编程语境中特指将算法转化为特定语言指令的抽象化表达过程。
编:形声字,从糸扁声,本义为串联竹简的皮绳,引申为组织整理。
写:形声字,从宀舄声,本义为移置物体,后专指书写记录。
中古音:编(帮母先韵)写(心母马韵)
近代音:北京话音系中演变为阴平+上声组合(biān xiě)
文献传统:继承中国古代“立言”传统,与“著述”“修史”等文化行为一脉相承。
数字时代:体现知识生产方式的变革,从纸质文本扩展到数字代码的创作。
编写有序→序齿排班→班门弄斧→斧凿痕迹→迹不可循
vs“撰写”:撰写更强调原创性表达,编写侧重系统性整理(如编写教材vs撰写论文)。
vs“编纂”:编纂专指资料汇编(如编纂词典),编写适用范围更广。
编程社区:常简称为“码”(如“码代码”),衍生出“代码编写器”“协同编写”等术语。
弹幕文化:出现“为爱编写”表述,指为兴趣爱好创作同人作品。
写作教学:作为过程写作法的核心环节,强调提纲编写、草稿编写等分项训练。
编程启蒙:通过图形化编程降低编写门槛,培养计算思维。
司马迁著史:《史记》编纂过程体现“编写”本质,融合史料整理与文学创作,所谓“究天人之际,通古今之变,成一家之言”。
知识生产:在维基百科等开放平台中,群体编写成为新型知识建构模式。
技术领域:AI辅助编写工具(如GPT模型)正在重塑内容创作范式。