首页汉语词典写定本写定本的意思
xiědìngběn

写定本


拼音xiě dìng běn
注音ㄒ一ㄝˇ ㄉ一ㄥˋ ㄅㄣˇ

繁体寫定本

基础信息

词语定义:“写定本”指经过整理、校勘、润色或最终定稿后形成的书面版本,尤指在原始材料基础上加以系统化记录、修订并确定下来的文本。它强调从草稿、初稿或口述内容转化为正式、可流传的书面形式的过程。


引证典故

古籍出处:该词虽非古代常见固定搭配,但在现代学术文献中常用于描述经典作品的整理过程。《史记》等史书在编纂时即有“写定”之说,如《汉书·艺文志》提及“采经摭传,删其浮辞”,后世学者常将此过程概括为“写定”。近现代以来,鲁迅、胡适等人在整理古籍时常使用“写定本”一词,用以指代经本人审阅或学界公认的版本。例如,鲁迅在书信中提到《嵇康集》的校勘工作,称所成者为“写定本”。


词语用法

语法功能:“写定本”通常作名词使用,可作主语、宾语或定语。多用于学术、出版、文献学等领域,表示某一文本的最终形态。

语义侧重:强调文本经过作者或编者的确认、修改与定型,具有权威性和规范性,区别于初稿、手稿或抄本。


词语例句

例1:这部小说的写定本已由出版社正式发行,删去了部分敏感章节。

例2:学者们正在对敦煌遗书中的残卷进行整理,目标是形成可靠的写定本。

例3:《论语》的历代写定本众多,其中以朱熹注本影响最为深远。

例4:他耗费十年时间,终于完成了《红楼梦》脂评本的写定工作。

例5:这份手稿尚未形成写定本,仍需进一步校勘和补充。


近义反义

近义词:定本、正稿、刊行本、定稿本、通行本、权威本

反义词:草稿、初稿、手稿、残本、未定本、抄本


外语翻译

英文对应:finalized version, definitive edition, published text, author's final draft(根据语境选择)

日文对应:「写定本」(しゃていほん)

法文对应:version éditée, texte finalisé


文化学术

文献学意义:在文献学与版本学中,“写定本”是文本传播过程中的关键节点,标志着文本进入稳定传承阶段。它不仅涉及文字校正,还包括体例统一、注释添加、篇章调整等系统性工程。例如,唐代写本向刻本过渡时期,许多经典都经历了从“写本”到“写定本”再到“印本”的演变过程。

学术规范:当代学术研究普遍要求引用“写定本”作为原始资料依据,以确保信息的准确性与可追溯性。尤其在古籍整理、口述史记录、法律文书归档等领域,“写定本”被视为标准参考版本。


字源解析

“写”字本义:甲骨文象手持毛笔写字之形,引申为“书写”“记录”。

“定”字本义:从宀从正,表示“安定”“确定”,引申为“决定”“固定”。

组合含义:“写”强调记录行为,“定”强调最终确定,合指通过书写将内容固定下来,形成权威版本。该词体现了汉语中“书”与“定”相结合的思维模式,即通过文字实现知识的固化与传播。


现当代应用

出版行业:现代出版社在排版前会将作者交来的稿件称为“原稿”,经编辑审读、修改后形成的“定稿”即为“写定本”,是正式印刷的前提。

数字时代:在电子书与在线文档中,“写定本”可指经过多次修订、审核并发布的最终电子版本,如维基百科的“已发布条目”或GitHub上的“Release Version”。

教育领域:教师在教学材料编制中常使用“写定本”概念,指经过教学实践检验并标准化的教材或讲义版本。



※ "写定本"的意思解释、写定本是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。