拼音:xié dìng
词性:名词、动词
基本释义:①(动)协商后订立。②(名)经过协商订立共同遵守的条款。
现代释义:①动词用法指双方或多方经过协商达成一致意见并确定下来。②名词用法指经协商订立的共同遵守的条款文件。
历史溯源:该词最早见于民国时期外交文书,如《中美友好通商航海条约》中多次使用"协定关税""贸易协定"等表述。
释义:①共同约定。②经协商订立的共同遵守的条款。
例证:《现代汉语词典》释义为:"协商后订立的共同遵守的条款"
语法功能:可作主语、宾语、定语。作动词时可带宾语。
搭配特点:常与"签订""达成""遵守""违反"等动词搭配,与"双边""多边""临时""正式"等形容词连用。
语体色彩:多用于正式场合,具有庄重、规范的语体色彩。
1. 两国经过多轮谈判,最终签订了贸易协定。
2. 这份合作协议是双方共同协定的结果。
3. 根据协定条款,各方需在月底前完成首批货物交付。
4. 他们协定明天上午九点在公司会议室见面。
5. 这份停火协定为地区和平带来了希望。
6. 双方协定共同出资成立新的研发中心。
近义词:协议、合约、契约、合同、条约
反义词:违约、毁约、单方面决定
辨析:"协定"较"协议"更正式,多用于国际或重要事务;"合约""合同"更具法律约束力。
英语:agreement; to agree on
日语:協定(きょうてい)
法语:accord
德语:Abkommen
法律概念:在国际法领域,协定是国际法主体之间缔结的书面协议,具有法律约束力。
分类体系:可分为双边协定、多边协定、框架协定、执行协定等不同类型。
构字分析:协(会意字,从十从力,表示合力);定(会意字,从宀从正,表示安定)
部首笔画:协(十部,6画);定(宀部,8画)
中古音:协(胡颊切,入声帖韵);定(徒径切,去声径韵)
现代音:xié dìng(阳平+去声)
价值观念:体现中华文化中"和为贵""协和万邦"的思想,强调通过协商达成共识。
社会意义:反映现代社会契约精神,是法治文明的重要体现。
协力争心 → 心平气和 → 和而不同 → 同舟共济 → 济世安民
与"协议"区别:协定多用于正式、重大的国际或政治事务;协议适用范围更广,包括日常生活中的约定。
与"条约"区别:条约通常是国家间最重要的书面协议,协定可以是条约的补充或执行文件。
网络语境:在社交媒体中常用于描述达成共识的过程,如"我们协定好了"。
新兴用法:在游戏领域指玩家间的约定规则,如"游戏协定""组队协定"。
教学重点:区分名词和动词用法,掌握正式语体的使用场景。
常见偏误:留学生常混淆"协定"与"协议"的语体差异。
历史事件:1944年《布雷顿森林协定》建立了战后国际货币体系,是国际经济协定的典范。
文化典故:古代虽无"协定"一词,但《周礼》记载的"盟誓"可视为协定的雏形。
国际关系:广泛应用于国际贸易协定、环境协定、军事协定等领域。
商业领域:技术合作协定、投资保护协定等成为全球经济合作的重要形式。
日常生活:劳动合同协定、租赁协定等与民众生活密切相关。