拼音:zhù dìng
词性:动词
基本释义:指(某种客观规律或所谓命运)预先决定,使结果不可避免。常带有一种非人力所能改变的意味。
古典文献例证:“注定”一词在古典文献中多与宿命、因果相关联。例如在元曲《赵氏孤儿》中便有体现命运不可违逆的思想。虽然“注定”作为固定词语的直接早期书证相对较少,但其概念核心——“宿命论”在中国传统文化中源远流长,佛教的“因果报应”与道家的“天命观”都为其提供了深厚的哲学基础,认为人的生死、祸福皆为前定。
语法功能:通常在句子中作谓语,后面常接动词性短语、主谓短语或名词性短语作宾语。
语体色彩:多用于书面语,但在口语中也常见。
感情色彩:中性词,但根据语境可表达无奈、感慨、认命或强调必然性等多种情绪。
常用搭配:命中注定、注定失败、注定要、早已注定。
1. 他相信,他们两人的相遇是命中注定的缘分。
2. 这种违背市场规律的做法,从一开始就注定了失败的结局。
3. 历史的潮流浩浩荡荡,顺之者昌,逆之者亡,这是注定的规律。
4. 他如此勤奋努力,注定会取得优异的成绩。
5. 那片古老的城墙,注定了要见证这座城市的兴衰荣辱。
近义词:命定、必然、必定、肯定、势必
反义词:偶然、巧合、或许、可能、未定
英语:to be doomed; to be destined; to be fated
日语:運命づけられる (unmei zukerareru)
法语:être destiné à; être voué à
德语:bestimmt sein; vorherbestimmt sein
文化内涵:“注定”一词深刻反映了中国传统文化中的宿命论思想。无论是儒家的“死生有命,富贵在天”,还是佛家的“因果轮回”,都强调了某种超越个人意志的预定轨迹。这种观念影响了中国人面对顺境与逆境时的人生态度,常表现为一种对命运的接受与豁达。
学术视角:从哲学角度看,“注定”涉及决定论与自由意志的古老命题。它探讨了事件的发生是否由先前的条件所完全决定。在现代语境下,其绝对化的宿命色彩有所减弱,更多用于强调基于客观条件和发展规律的必然结果。
单字释义: “注”字本义为灌注、流入,引申为集中、记录、解释等含义,在此处取其“集中、固定于一点”的引申义,表示焦点已经确定。 “定”字本义为安定、平静,引申为决定、确定、不变。
合成词义:“注定”二字结合,意为“(像被记录和固定下来一样)已经确定,不可更改”,形象地表达了命运或结果被预先决定的状态。
现代用法:在现代汉语中,“注定”的使用范围非常广泛。它既可用于宏大的历史叙事(如“一个时代的终结注定要伴随阵痛”),也可用于个人情感与生活(如“我们注定是彼此生命中的过客”)。在网络语言和流行文化中,该词也频繁出现,常用于影视剧台词、歌曲歌词和文学作品标题,用以渲染命运的无奈感或强调事件的必然性。
语境演变:随着科学观念的普及,“注定”一词的绝对宿命论色彩在现代有所淡化。人们在使用时,更多是指基于现有条件、性格或客观规律而推断出的高度可能或必然的结果,而非完全不可知的神力安排。