zhùzhòng

注重


拼音zhù zhòng
注音ㄓㄨˋ ㄓㄨㄥˋ

词性动词



基础信息

拼音:zhù zhòng

词性:动词

基本释义:将注意力、精力或重点放在某个方面;认为重要而特别关注。


引证解释

古代文献:“注重”一词由“注”与“重”构成,“注”有灌注、集中之意,“重”表示重要、重视。古代文献中虽少见直接连用,但“重”表重视的用法源远流长,如《论语·泰伯》:“士不可以不弘毅,任重而道远”,其中“任重”即指责任重大,需重视。

现代释义:在现代汉语中,“注重”强调有意识地关注或重视某事物,常与抽象概念搭配,如品德、细节、方法等。


国语辞典

释义:特别留意、重视。

用法说明:多用于书面语和正式场合,表示对某方面的强调或关注。


词语用法

语法功能:作谓语,后可接名词、动词或小句作宾语。

搭配特点:常与“品质”“细节”“健康”“教育”等抽象名词搭配,或与“培养”“发展”等动词连用。

语体色彩:偏正式,多用于论述文、演讲或学术语境。


词语例句

1. 公司非常注重员工的职业发展,定期提供培训机会。

2. 在教育过程中,我们应注重培养学生的独立思考能力。

3. 他特别注重饮食健康,每天坚持吃新鲜蔬果。

4. 这项政策注重环境保护与经济发展的平衡。

5. 设计师注重细节,使产品在实用性与美观性上达到统一。


近义词反义词

近义词:重视、关注、讲究、强调、留心

反义词:忽视、忽略、轻视、漠视、懈怠


外语翻译

英语:emphasize; pay attention to; lay stress on

日语:重視する (じゅうしする)

法语:accorder de l'importance à; mettre l'accent sur

德语:betonen; Wert legen auf


学术扩展

认知语言学视角:“注重”属于意向性动词,反映主体对客体的心理指向性,常用于分析人类注意力分配机制。

社会语言学应用:在政策文本中,“注重”高频出现,如“注重公平”“注重创新”,体现社会价值导向。


字形结构

注:左右结构,氵(水部)+ 主,本义为灌注,引申为集中。

重:独体字,本义为分量大,引申为重要、重视。

结构分析:动宾式复合词,“注”表行为方式,“重”表行为对象。


音韵演变

中古音:“注”属遇摄章母虞韵去声,“重”属通摄澄母钟韵平声(读zhòng时为去声)。

现代音变:受官话影响,浊音清化,声调定型为去声+去声(zhù zhòng)。


文化内涵

儒家传统:与“修身齐家”思想一脉相承,如《大学》强调“慎独”,即注重内在修养。

现代价值观:体现精益求精的工匠精神与以人为本的发展理念。


成语接龙

注重实效 → 效死输忠 → 忠言逆耳 → 耳濡目染 → 染苍染黄


词语辨析

与“重视”区别:“注重”更强调行为过程与方向性(如“注重方法”),“重视”侧重态度与程度(如“高度重视”)。

与“关注”区别:“关注”多用于对动态事件的留意(如“关注时事”),“注重”更具主动干预性。


网络用法

流行搭配:“注重用户体验”“注重颜值”“注重养生”等,反映当代社会热点。

语义泛化:在社交媒体中有时简化为“重”(如“重细节”),体现语言经济性原则。


教学应用

HSK等级:属HSK5-6级核心词汇。

教学建议:通过情景对话(如职场规划、健康管理)演示搭配,对比近义词设计选词填空练习。


相关典故

暂无特定典故,但《礼记·大学》“欲修其身者,先正其心”可视为“注重修身”的思想源头。


现代应用

政策文献:“十四五”规划中多次出现“注重高质量发展”“注重民生改善”。

商业领域:企业战略强调“注重品牌建设”“注重核心技术研发”。

日常生活:用于健康管理(注重睡眠质量)、家庭教育(注重亲子沟通)等场景。



※ "注重"的意思解释、注重是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。