拼音:chóng chóng(现代汉语标准读音);zhòng zhòng(古义及部分方言读音)
词性:形容词、副词
基本释义:① 层层叠叠的样子;② 形容程度深或数量多;③ 反复多次
历代文献例证: ① 陆游《九月三日泛舟湖中》诗:“重重红树秋山晚,猎猎青帘社酒香。”此处形容层叠的秋日红叶。 ② 《汉书·礼乐志》:“神之出,排玉房,周流杂,拔兰堂。神之行,旌容容,骑沓沓,般重重。”颜师古注:“重重,言其众多也。” ③ 《红楼梦》第十八回:“只见园中香烟缭绕,花彩缤纷……说不尽帘卷虾须,毯铺鱼獭,鼎飘麝脑之香,屏列雉尾之扇。真是金门玉户神仙府,桂殿兰宫妃子家。贾妃乃问:‘此殿何无匾额?’随侍太监跪启曰:‘此系正殿,外臣未敢擅拟。’贾妃点头不语。礼仪太监跪请升座受礼,两陛乐起。礼仪太监二人引贾赦、贾政等于月台下排班,殿上昭容传谕曰:‘免。’太监引贾赦等退出。又有太监引荣国太君及女眷等自东阶升月台上排班,昭容再谕曰:‘免。’于是引退。茶已三献,贾妃降座,乐止。退入侧殿更衣,方备省亲车驾出园。至贾母正室,欲行家礼,贾母等俱跪止不迭。贾妃满眼垂泪,方彼此上前厮见,一手搀贾母,一手搀王夫人,三个人满心里皆有许多话,只是俱说不出,只管呜咽对泣。”文中“重重”暗含深宫重重之意。
现代释义: 1. 层层相叠。例:重重包围、重重关卡。 2. 形容程度严重。例:重重困难、重重压力。 3. 反复不断。例:重重考验。
语法功能:作状语(如“重重落下”)、定语(如“重重的迷雾”)、补语(如“关得重重”)
搭配特点:常与双音节词搭配,形成四字结构(如“顾虑重重”“迷雾重重”);可重叠使用增强语势(如“重重重重困难”)
1. 探险队穿越了重重险阻,终于抵达雪山之巅。
2. 夜幕下,故宫的重重殿宇显得格外肃穆。
3. 他怀着重重心事,在江边徘徊至深夜。
4. 这项改革面临着体制内的重重阻力。
5. 爆竹声中,旧岁在重重烟火里缓缓落幕。
近义词:层层、道道、深深、频频
反义词:稀稀、浅浅、单单、寥寥
英语:layer upon layer; heavy; repeated
日语:幾重にも (いくえにも);重々 (じゅうじゅう)
法语:couche après couche; lourdement; maintes fois
认知语言学分析:“重重”通过叠词手法构建空间叠加深度的意象图式,在“障碍图式”(barrier schema)中常隐喻主观认知难度的升级
历时演变:先秦时期已见“重”的叠用,《楚辞·九辩》“倚结軨兮长太息,涕潺湲兮下霑轼……重无怨而生离兮,中结轸而增伤”中的“重”已有加深义,至中古汉语完成语法化
构字法:会意字“重”的叠用,甲骨文像人背负行囊远行,本义为重量,《说文解字》:“重,厚也。从壬東聲”
笔画演变:篆书承续甲骨文象形特征,隶变后楷书写作“重”,叠用后语义虚化程度增强
中古音系:澄母锺韵(广韵:直容切/直陇切),平声读chóng表重复,去声读zhòng表重量
近代音变:明清白话作品中仍保留zhòng zhòng读音,如《醒世恒言》“心中重重烦恼”,现代汉语规范后统读chóng chóng
哲学象征:在道家思想中体现“重为轻根”的辩证观,《道德经》二十六章“重为轻根,静为躁君”;佛教语境中喻指“无明重重”的修行障碍
审美意象:传统山水画通过“山峦重重”营造深远意境,诗词中“云山万重”构成典型的阻隔意象
重峦叠嶂 → 嶂隐雾遮 → 遮天蔽日 → 日理万机 → 机变如神
与“层层”区别:“层层”侧重物理层次(如层层梯田),“重重”更强调抽象难度(如重重危机)
与“频频”区别:“频频”专指频率高(如频频点头),“重重”侧重累积强度(如重重一击)
流行语境:在社交平台常见“套路重重”“套路重重”等调侃表达,多用于描述复杂的人际关系或制度困境
表情包应用:配合“我太难了”表情包使用,强化压力意象
对外汉语教学:通过视觉化演示(叠放书本/绘制同心圆)展示“重重”的空间隐喻,设计情境对话:“经过__检查,我们终于进入展馆”
偏误纠正:避免学生与“重复”(repetition)混淆,强调“重重”的状态性与“重复”的动作性差异
《韩非子·喻老》:“千丈之堤,以蝼蚁之穴溃……故曰:白圭之行堤也塞其穴,丈人之慎火也涂其隙,是以白圭无水难,丈人无火患。此皆慎易以避难,敬细以远大者也。”后世提炼“隐患重重”的警示意义
新闻语料:“核心技术突破面临重重封锁”(《科技日报》2023.06.12)
法律文书:“被告人设置重重障碍阻挠侦查”(最高人民法院指导案例第138号)
商业报告:“新兴品牌在传统渠道壁垒中重重突围”(《2024消费行业白皮书》)