拼音:chóng xíng / zhòng xíng
词性:动词(读chóng xíng时);名词(读zhòng xíng时)
基本释义:①读chóng xíng时,表示重新开始或再次进行某项行动;②读zhòng xíng时,指庄重谨慎的品行(此义现代罕用)。
重新施行:《隋书·高祖纪下》:“朕永鉴前王,情深非伪,事苟可重行,何劳改作?”此处指对前朝制度的重新沿用。
再次启程:清·袁枚《随园诗话》卷三:“舟泊黔阳,重行开帆。”指船只重新启航。
庄重品行:《礼记·缁衣》“言有物而行有格”汉·郑玄注:“格,旧法也。行有格,谓有重行。”此处的“重行”指值得推崇的庄重品行。
现代释义:①[动] 重新开始执行、再次实施。例:系统故障排除后,程序需要重行启动。②[名](古)敦厚慎重的操守(现代已少用)。
语法功能:作谓语时多接具体动作,常见于书面语和正式文书
语体色彩:具有明显的书面语特征,在口语中常被“重新进行”“再次实施”等替代
搭配特点:常与“仪式”“程序”“计划”“实验”等需要规范流程的词语搭配
1. 因发现数据异常,研究团队决定重行整个实验流程。
2. 在修改公司章程后,董事会须重行选举程序。
3. 这套礼仪规范失传已久,如今需要考据古籍重行演练。
4. 软件更新失败后,技术人员建议重行安装操作系统。
5. 考古队根据新出土的竹简,重行了古代祭祀仪式的复原工作。
近义词:重启、再行、复行、重新开始、再度实施
反义词:中止、废止、终止、搁置、撤销
英语:reimplement(重新实施);restart(重新开始)
日语:再行する(さいこうする)
法语:réexécuter
德语:wiederaufnehmen
法律术语:在司法程序中,“重行审理”指因程序瑕疵或新证据出现而重新开庭审理
计算机科学:指程序异常终止后的重新执行(reexecution),属于容错处理机制
语言学特征:作为动补式复合词,“重”修饰“行”表示动作的重复性,符合汉语双音节化趋势
重:会意字,从壬从東,本义为沉重,引申为重复
行:象形字,甲骨文像十字路口,本义为道路,引申为行走、实施
结构分析:偏正结构,“重”作状语修饰核心动词“行”
中古音:重(澄母钟韵)/行(匣母庚韵)
声调演变:“重”在《广韵》有“直容切”(平声)和“柱用切”(去声)两读,对应现代chóng/zhòng异读
词汇化过程:唐代开始出现连用,宋代以后逐渐凝固为复合词
礼制文化:古代礼仪活动中对流程规范的重视,催生了“重行”所蕴含的严谨态度
循环观念:体现中国传统“周而复始”的哲学思想,认为重要事务需要反复实践
重行 vs 重演:前者强调主动实施,后者侧重被动再现
重行 vs 复行:“复行”多指恢复旧制,“重行”侧重全新开始
古今义差异:现代基本不用“重行”的名词义(庄重品行),需注意文献阅读时的语境判断
司法文书:常见于“重行开庭”“重行调查”等法律术语
技术文档:在计算机领域用于描述流程重启,如“重行编译”“重行部署”
学术论文:多出现在方法论部分,说明实验或研究的重复验证过程