拼音:cǎn zhòng
词性:形容词
基本释义:形容损失、伤亡、代价等极为严重,程度很深,多用于消极或不幸的事件。
古代文献:“惨重”一词在古代文献中多用于描述战争、灾害等造成的严重损失。例如,在《后汉书·耿弇传》中,有“伤亡惨重”的类似表述,用以形容战争中的重大伤亡。清代魏源《圣武记》中亦有“损失惨重”的记载,指军事行动中的严重损耗。
现代引用:在现当代历史著作中,“惨重”常与重大事件连用,如“南京大屠杀伤亡惨重”,强调事件的灾难性后果。
语法功能:“惨重”主要作谓语、定语或补语,修饰表示损失、伤亡、代价等的名词。
搭配特点:常与“损失”“伤亡”“代价”“失败”等词搭配,例如“损失惨重”“伤亡惨重”。多用于书面语和正式场合,语气庄重。
使用注意:一般用于描述已发生的负面事件,不用于预测或假设;程度较重,不适用于轻微损失。
例句1:这场地震造成了惨重的人员伤亡和财产损失。
例句2:公司在这次投资失败中付出了惨重的代价。
例句3:战争中,双方军队都遭受了惨重的损失。
例句4:由于管理不善,企业年度亏损惨重。
例句5:这次台风给沿海地区带来了惨重的破坏。
近义词:严重、沉重、巨大、重大(这些词强调程度深,但“惨重”更突出灾难性和不幸色彩)。
反义词:轻微、微小、轻微、微不足道(这些词表示程度浅或影响小,与“惨重”形成对比)。
英语:heavy; severe; disastrous(例如:heavy losses 损失惨重)。
日语:惨憺(さんたん)、甚大(じんだい)(例如:甚大な損害 损失惨重)。
法语:lourd; sévère(例如:pertes lourdes 损失惨重)。
德语:schwer; verheerend(例如:schwere Verluste 损失惨重)。
文化内涵:“惨重”在中华文化中常与历史悲剧、自然灾害等关联,反映了对生命和财产损失的深刻哀悼与反思,如在中国近现代史中用于描述战争或事件的灾难性后果。
学术应用:在历史学、经济学和社会学中,“惨重”用于量化分析损失,例如在战争研究或灾害评估中,强调事件的深远影响。
字源分析:“惨”从心、参声,本义为悲痛、残酷,引申为严重;“重”从壬、东声,本义为分量大,引申为程度深。二字组合成“惨重”,最早见于古代文献,强调损失或代价的深重和悲惨性质。
演变过程:从古代汉语到现代汉语,“惨重”的语义基本保持不变,始终用于形容极端严重的负面后果,词汇使用随时代扩展至更多领域。
媒体与日常:在新闻报道中,“惨重”常见于描述自然灾害、事故或经济危机,如“疫情导致旅游业损失惨重”;日常生活中,用于强调个人或集体的重大挫折。
社会影响:该词的使用往往唤起公众对灾难的警觉和同情,在政策制定和公共讨论中,用于呼吁改善和预防措施。