拼音:juǎn tǔ chóng lái
注音:ㄐㄩㄢˇ ㄊㄨˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ
词性:动词性成语
结构:连动式
感情色彩:中性偏贬义(具体取决于语境)
成语“卷土重来”典出唐·杜牧《题乌江亭》诗:“胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊,卷土重来未可知。”诗中杜牧对项羽乌江自刎的结局表达了惋惜之情,认为如果项羽当年能够忍辱负重,渡过乌江,回到江东根据地,凭借江东子弟的才能,很有可能重整旗鼓,再次与刘邦争夺天下。“卷土”形容人马奔跑时尘土飞扬、席卷而来的气势,“重来”指再一次起来。后人用“卷土重来”比喻失败之后,重新恢复势力,再次行动起来。
释义:比喻失败后,重新集结力量,再图恢复。
用法说明:通常用于描述人物、团体、势力或某种现象在遭受挫折后,经过一段时间积蓄力量,再次出现或发起行动。
语法功能:通常在句中作谓语、定语、状语。
适用语境:多用于军事、政治、商业竞争、体育赛事等领域,描述失败一方不甘沉寂,意图东山再起。有时也用于描述消极或不受欢迎的事物再次出现。
使用注意:该成语虽为中性,但在具体语境中常带有警惕、戒备的意味,尤其当用于对手或负面事物时,偏向贬义。用于自身或友方时,则可表示不屈不挠的精神。
1. 这家公司虽然去年遭遇了重大亏损,但经过内部重组,今年有望卷土重来。
2. 敌军并未被彻底消灭,我们必须警惕他们卷土重来。
3. 在决赛中失利后,他刻苦训练,决心在下个赛季卷土重来,争夺冠军。
4. 这种病毒在冬季很可能卷土重来,卫生部门已提前做好准备。
5. 那个曾经销声匿迹的诈骗团伙,最近似乎有卷土重来的迹象。
近义词:重振旗鼓、东山再起、死灰复燃、重整旗鼓、再起炉灶
反义词:一蹶不振、销声匿迹、风流云散、偃旗息鼓
辨析:“东山再起”与“卷土重来”意思相近,但“东山再起”多指失势之后重新得势,侧重于地位和权力的恢复,常用于人;“卷土重来”更强调失败后集结力量再次行动的过程和气势,可用于人、势力或现象。“死灰复燃”则多用于贬义,指已经消失的坏现象或恶势力又重新活跃起来。
英语:stage a comeback; bounce back
日语:捲土重来(けんどちょうらい);再起を図る(さいきをはかる)
韩语:권토중래 (捲土重來);다시 세력을 만회하다
法语:revenir en force; faire un retour
德语:wieder zurückkommen und Kraft sammeln; ein Comeback hinlegen
语言学分析:“卷土重来”是一个连动式成语,由“卷土”和“重来”两个动词性结构连续组成,生动地描绘了失败者重整人马、尘土飞扬地杀回来的动态场景,具有很强的画面感和气势。
文学研究:杜牧的《题乌江亭》是对司马迁《史记·项羽本纪》所载历史的一种诗意解读和翻案文章,体现了咏史诗借古讽今、抒发己见的特点。“卷土重来”一词也因此承载了历史假设与人生哲理的思考。
“卷土重来”蕴含着中国传统文化中关于失败与成功的辩证思考。它一方面体现了不屈不挠、坚韧不拔的奋斗精神,符合“君子报仇,十年不晚”、“留得青山在,不怕没柴烧”的生存智慧;另一方面,它也提醒人们要对潜在的威胁保持警惕,所谓“宜将剩勇追穷寇,不可沽名学霸王”,防止对手喘息之后的反扑。这个成语反映了中华民族重视历史经验、善于从挫折中汲取教训的文化心理。
卷土重来 -> 来日方长 -> 长驱直入 -> 入木三分 -> 分秒必争 -> 争先恐后 -> 后来居上
“卷土重来”与“东山再起”都表示重新恢复势力。主要区别在于:“卷土重来”侧重于形容失败后重新集结力量、大张旗鼓地再来一次的行动过程和气势,往往带有紧迫感和对抗性;“东山再起”则更侧重于形容失势者经过一段沉寂后,重新恢复原有的地位、权势或声誉,过程可能相对平缓。例如,“退役多年的球星东山再起”比“卷土重来”更贴切;而“被击退的敌人企图卷土重来”则更能体现其威胁性。
在网络语境中,“卷土重来”的使用范围更加广泛。它可以用于形容某个过气网红、游戏、网络流行语或话题经过一段时间后再次火爆起来。例如:“没想到这首老歌在短视频平台上卷土重来了。”有时也带有戏谑或夸张的成分,用于描述个人决心重新开始某事,如“减肥失败三次,这次我一定要卷土重来!”
教学重点:帮助学生理解成语的来源、准确含义和适用语境,区分其与近义词的细微差别。
教学方法: 1. 讲述杜牧《题乌江亭》和项羽乌江自刎的故事,让学生理解成语的典故。 2. 通过对比“卷土重来”、“东山再起”、“死灰复燃”等成语,进行辨析练习。 3. 创设不同情境(如商业、体育、历史事件),让学生进行造句或情景对话练习。 4. 组织成语接龙游戏,巩固记忆。
该成语的核心典故即楚汉相争中项羽的结局。秦朝灭亡后,项羽和刘邦争夺天下。项羽在垓下之战中被刘邦军队重重包围,突围至乌江边。乌江亭长劝他渡江回江东,以图日后东山再起。但项羽自觉无颜见江东父老,拒绝渡江,最终自刎而死。杜牧在诗中对此表达了不同的看法,认为项羽如果选择渡江,凭借其在江东的根基和威望,完全有可能“卷土重来”。这个典故使得“卷土重来”一词充满了历史的厚重感和对命运选择的深思。
“卷土重来”在现代社会应用极其广泛。
商业领域:常用于描述竞争对手在经历市场挫折后,通过新产品、新策略重新争夺市场份额。
体育竞技:形容运动员或队伍在失利后,经过刻苦训练,再次向冠军发起冲击。
政治领域:指某个政治人物或党派在选举失利或下台后,经过休整再次参与政治活动。
分字解释