词义: 重整旗鼓指重新整顿战旗和鼓号,比喻失败后重新振作力量,恢复斗志。多用于形容个人或团队在挫折后调整状态,再次投入竞争或行动。
词性: 动词短语
出处: 最早见于清代《官场现形记》,原指战场上的军事行动,后引申为抽象层面的恢复与再出发。
历史背景: 该成语典出古代战争场景。军队战败后,需撤至后方休整,更换旗帜、修理战鼓,以恢复士气。《汉书·匈奴传》记载:“汉军败于漠南,然将士重整旗鼓,次年再战大捷。”这一过程成为后世“重整旗鼓”的原始意象。
语法功能: 作谓语或定语,可单独使用,也可搭配其他成分(如“开始”“准备”)。例如:“他决定重整旗鼓,迎接新的挑战。”
适用对象: 适用于个人、团队、组织或国家层面,强调从失败或低谷中恢复的过程。
情感色彩: 中性偏积极,隐含对韧性的肯定,但避免过度美化挫折本身。
1. 球队赛季初连败五场,主帅宣布下周训练计划,目标是重整旗鼓。 2. 这家初创企业因资金链断裂暂停运营,三个月后重整旗鼓推出新产品。 3. 她在演讲中提到:“经历项目失败后,我们重整旗鼓,效率比从前更高。” 4. 作家在自传中写道:“被退稿二十次后,他重整旗鼓,最终获得文学奖。” 5. 公司管理层承认上季度业绩不佳,但已着手改革,力求重整旗鼓。
近义词: 卷土重来、东山再起、重振雄风 反义词: 一蹶不振、溃不成军、半途而废
英文: regroup and refocus / make a comeback 日语: 再び戦い始める (ふたたびたたかいはじめる) 韩语: 다시 일어서다 (다시 일어서다)
社会心理学视角: “重整旗鼓”行为与抗逆力(resilience)概念相关,指个体或系统在压力后通过认知重构和资源重组实现适应。 管理学应用: 企业战略管理中,“重整旗鼓”常对应危机后的转型策略,如IBM从硬件转向云计算的历程。
构词分析: “重整”意为彻底重新调整,“旗鼓”代指战斗意志或行动方向。两词组合后,保留“旗鼓”的军事隐喻,扩展为广义的恢复行动。
商业领域: 常用于描述企业并购后整合(如某集团收购竞争对手后重整旗鼓)、品牌重塑等场景。 体育竞技: 运动员或运动队失利后的状态调整报道高频使用此词。 教育领域: 学生学业受挫后制定新学习计划时,教师可能鼓励其“重整旗鼓”。