拼音:liǎng bù gǔ chuī
词性:名词性成语
基本释义:原指仪仗队中两种乐队合奏的壮观场面,后多比喻青蛙的鸣叫声,也引申为两种不同声音或势力相互呼应、交织的状态。
典故来源:出自《南齐书·孔稚珪传》。记载南朝齐名士孔稚珪风雅旷达,不乐世务,其庭院荒草丛生,蛙鸣不绝。当旁人问及是否厌烦蛙声时,他笑答:“我以此当两部鼓吹,何必效仿他人鼓吹(指权贵的仪仗乐队)?”
历史演变:此典最初体现文人隐逸之趣,以自然蛙声比拟礼乐仪仗,后逐渐固定为对蛙鸣的雅称,并衍生出“双声叠响”的抽象含义。
语法功能:多作宾语、主语,偶作定语。
语体色彩:文言色彩浓厚,常见于文学作品中,带有诙谐或风雅的修辞效果。
使用场景:①描写田园蛙鸣的诗意场景;②比喻嘈杂交织的声响;③戏指两种观点或势力的呼应。
1. 夏夜池塘边,两部鼓吹此起彼伏,竟比管弦更添野趣。
2. 会场里争论不休,正反双方各执一词,宛如两部鼓吹。
3. (化用典故)他掩卷笑道:“窗外蛙声如两部鼓吹,倒衬得这书斋愈发清静。”
4. 市集上叫卖声、车马声交织,真可谓民间两部鼓吹。
5. 这两派学说互相辩难,在学术圈内形成了独特的两部鼓吹。
近义词语:蛙鸣蝉噪、鼎沸笙歌、众喣飘山(形容众声喧哗)
反义词语:万籁俱寂、鸦雀无声、阒然无声
英语:1. literal: two bands of wind and percussion instruments 2. figurative: the croaking of frogs; dueling choruses
日语:1. 両部鼓吹(りょうぶこすい) 2. 蛙の鳴き声(かえるのなきごえ)
法语:le coassement des grenouilles (comme deux orchestres)
哲学意蕴:体现中国传统文化“天人合一”的审美观,将自然声响赋予礼乐内涵,反映文人以俗为雅的精神境界。
艺术关联:古代绘画中常见“草虫蛙鸣”题材,如齐白石画作常以泼墨写意表现“两部鼓吹”的生机。
学术研究:在声景生态学研究中,该成语可作为分析古人自然声景感知的典型个案。
单字释义:“两”表数量;“部”指古代乐队编制单位;“鼓”为击打乐器;“吹”指管乐演奏。
结构分析:偏正结构,“两部”修饰“鼓吹”,原特指贵族出行时前部(鼓吹)与后部(羽葆)的乐队仪仗。
文学创作:当代散文常借此典描写乡村记忆,如刘亮程《一个人的村庄》中对自然声响的诗化处理。
媒体用语:时评文章用以比喻舆论场中不同阵营的论战,如“网络空间的两部鼓吹”。
跨学科使用:环境科学领域借该成语倡导声景保护,强调自然声响的文化价值。