chuīniú

吹牛


拼音chuī niú
注音ㄔㄨㄟ ㄋㄧㄡˊ

词性动词



基础信息

拼音:chuī niú

词性:动词

基本释义:指说大话、夸口,言过其实地炫耀或虚构自己的能力、经历、财富等。


引证解释

古代文献:该词源于民间口语,最早可追溯至清代。《儿女英雄传》第三二回:“我从来不晓得怎生个‘吹牛’,要是这么着,就算我吹牛了。” 此处“吹牛”已具备夸口之意。

现代释义:指虚张声势、夸大事实的言语行为,常带有贬义色彩,形容人缺乏务实精神。


国语辞典

释义:① 夸口、说大话。② 比喻不切实际地宣扬自己或他人的能力。

用法说明:多用于口语,可单独使用或与“吹牛皮”互换,常见于批评或调侃语境。


词语用法

语法功能:作谓语(如“他总吹牛”)、宾语(如“别信他的吹牛”),可受副词修饰(如“经常吹牛”)。

搭配模式:常与“吹牛皮”“吹大气”连用,形成“吹牛不打草稿”“吹牛上天”等固定表达。


词语例句

1. 他声称自己能三天写完论文,结果被大家嘲笑是吹牛。

2. “我当年一个人打十个!”——这种话一听就是在吹牛。

3. 公司宣传册把产品效果夸大了,简直是吹牛不打草稿。

4. 孩子兴奋地吹牛说自己的画得了国际大奖,其实只是班级展览。

5. 谈判时适当吹牛可以虚张声势,但过度则会失去信任。


近义词反义词

近义词:夸口、说大话、夸夸其谈、大言不惭、虚张声势

反义词:谦虚、谦逊、务实、实事求是、谨言慎行


外语翻译

英语:boast / brag;blow one's own trumpet(英式)

日语:ほらを吹く(法螺を吹く)

法语:se vanter / fanfaronner

德语:prahlen / angeben


学术扩展

社会心理学:“吹牛”行为与自我提升策略相关,个体通过夸大事实获取社会认同,但可能引发信任危机。

语言学研究:属于汉语中的夸张修辞现象,常通过隐喻(如“牛”象征力量)构建形象化表达。


文化内涵

民俗渊源:一说源于游牧文化,牧民吹牛膀胱制作的气囊以炫耀牲畜肥壮;另一说与西北“吹牛皮筏”的工艺有关,需多人吹气,独自完成被视为夸口。

地域差异:北方多用“吹牛”,南方部分地区(如江浙)更常说“吹牛皮”,语义完全相同。


成语接龙

吹牛→牛气冲天→天马行空→空口无凭→凭虚公子→子虚乌有


词语辨析

与“撒谎”区别:“吹牛”侧重夸大事实,可能存在部分真实基础;“撒谎”则完全虚构,性质更严重。

与“炫耀”区别:“炫耀”可通过真实行为展现,而“吹牛”仅限于言语层面的夸大。


网络用法

流行表达:“凡尔赛”(以低调方式吹牛)、“牛逼症”(形容吹牛成瘾)等网络热词均与“吹牛”语义关联。

表情包应用:配文“我吹牛了吗”的动物形象表情包广泛用于社交软件,用于化解尴尬或幽默自嘲。


教学应用

对外汉语:可通过情景对话教学,如模拟“面试吹牛”“旅游见闻吹牛”等场景,帮助学生理解语义和语用限制。

成语拓展:关联教学“大吹大擂”“夸夸其谈”,对比分析程度差异和适用语境。


现代应用

商业领域:常见于广告宣传,如“史上最强效果”等吹牛式标语,受《广告法》对虚假宣传的规制。

社交媒体:网红、博主常通过吹牛塑造人设,相关现象成为传播学研究的“印象管理”案例。


分字解释


※ "吹牛"的意思解释、吹牛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。