dǐniú

抵牛


拼音dǐ niú
注音ㄉ一ˇ ㄋ一ㄡˊ

繁体觝牛

基础信息

释义:指用角相互顶撞的牛,常用来比喻固执己见、互不相让的双方,或形容僵持对峙的局面。

词性:名词

结构:动宾结构(“抵”意为用角顶撞,“牛”为对象)

感情色彩:多含贬义,强调对抗的顽固性与无益性


引证典故

典故溯源:典出《左传·宣公十一年》,记载楚庄王评陈国内乱曰:“抑人亦有言曰:‘牵牛以蹊人之田,而夺之牛。牵牛以蹊者,信有罪矣;而夺之牛,罚已重矣。’”后世由此衍生“抵牛”意象,喻指因小隙而激烈相争。

文献例证:明代冯梦龙《智囊补》载:“两寇相持,如抵牛然,不胜不止。”清代魏源《默觚·治篇》亦云:“官与民抵牛,则吏役乐其争而因以为利。”


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,常见于“如抵牛”“犹抵牛”等比喻结构

搭配特点:常与“相持”“角力”“僵持”等动词搭配,可与“两虎相争”“鹬蚌相持”构成互文

语体特征:属书面语体,多见于政论、史评及寓言类文本


词语例句

1. 这两家公司为争夺专利纠缠三年,犹如抵牛相斗,最终双双破产。

2. 议会中两党议员为琐事争执不下,俨然成了政治场上的抵牛。

3. 看他二人为棋局一步争吵半日,真成抵牛,徒令观者哂笑。

4. 国际调解员努力化解两国边境冲突,避免其陷入抵牛之困。

5. 古籍载:“两军相持若抵牛,非智者不能解其轭。”


近义反义

近义词:犟牛、角力、僵持、对峙、鹬蚌相争

反义词:和解、妥协、退让、共济、相得益彰


外语翻译

英语:locked horns (with); two bulls locking horns

日语:角を突き合わせた牛(つのをつきあわせたうし)

法语:bœufs qui se heurtent

德语:sich bekämpfende Stiere


文化学术

文化意象:在中国农耕文化中,牛角相抵既是力量展示也是无谓消耗的象征,常被用于警示内耗之害

哲学引申:道家思想常以“抵牛”喻示违逆自然规律的强行对抗,《淮南子》称:“两坚不能相和,两强不能相服,犹抵牛之不能容也。”

管理启示:现代冲突管理理论常引用此概念,说明零和博弈中双方最终皆受损的“双输”模式


字源解析

抵:从手氏声,《说文解字》释“挤也”,本义为推挤,后引申为顶撞、抗拒。甲骨文作手持槌击物之形。

牛:象形字,甲骨文突出牛角特征,与抵的动作形成意象关联。二字组合最早见于明代文献,系对《左传》典故的凝练提取。


现当代应用

媒体使用:常见于时评中形容贸易摩擦、政治僵局等,如“中美贸易战陷入抵牛状态”

网络演化:派生出“抵牛效应”术语,形容陷入恶性竞争的商业现象

认知语言学:作为概念隐喻“争论是角力”的典型语料,见于认知语言学研究中

跨文化对比:与西班牙文化中的“斗牛”、希腊神话“米诺陶”等意象形成跨文明对话素材


分字解释


※ "抵牛"的意思解释、抵牛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词