拼音:dǐ chù
注音:ㄉㄧˇ ㄔㄨˋ
词性:动词
基本释义:指两种事物产生矛盾、冲突或不相容;也指人的内心对某种事物或要求产生反感、抗拒的情绪。
古代文献:《汉书·卷五三》载“抵触县官,罹丽刑法”,此处“抵触”意为冒犯、触犯。
现代释义:①物体相撞,如“两车抵触”;②观点或利益冲突,如“意见抵触”;③心理抗拒,如“内心抵触新政策”。
释义:①相冲突、矛盾;②抗拒、不顺从。
例证:“他的提议与现行法规相抵触。”(《现代汉语词典》第7版)
语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“抵触规则”),或与“相”连用(如“相抵触”)。
搭配对象:常与“法律”“政策”“情绪”“观点”等抽象名词搭配。
语体色彩:中性词,多用于书面语及正式场合。
1. 这项规定与国际惯例相抵触,需要修改。
2. 他表面上服从,内心却强烈抵触领导的安排。
3. 两种化学物质接触后可能产生抵触反应。
4. 孩子的叛逆期常表现为对父母教育的抵触。
5. 传统文化与现代价值观的抵触是社会发展中的普遍现象。
近义词:冲突、矛盾、抗拒、违逆、牴牾
反义词:契合、顺应、吻合、遵从、和谐
英语:conflict with; resist(动词)/ conflict; resistance(名词)
日语:抵触する(ていしょくする)
法语:entrer en conflit avec; résister à
德语:widersprechen; sich widersetzen
心理学概念:“认知抵触”指个体同时持有两种矛盾认知时产生的心理不适感,源自费斯廷格的认知失调理论。
法学应用:“法律抵触”指下位法违反上位法原则,涉及法律体系协调性问题。
部首笔画:“抵”为手部(扌),“触”为角部
结构分析:联合式合成词,二字皆含“接触”义素,“抵”本义为推挤,“触”本义为碰撞。
中古音:“抵”为端母齐韵,“触”为昌母烛韵(据《广韵》)
近代音变:明清时期二字连用固化,声调演变为现代普通话的上声+去声组合。
哲学关联:体现中国传统“阴阳相克”思想,矛盾双方既对立又统一的辩证关系。
社会意义:常用于描述改革进程中新旧观念的碰撞,反映文化转型的阵痛。
抵触法律 → 律己严人 → 人定胜天 → 天经地义 → 义无反顾
与“冲突”区别:“抵触”强调单向的抗拒感,程度较轻;“冲突”多指双向激烈对抗。
与“违背”区别:“违背”侧重对规则的直接违反,“抵触”更强调心理层面的排斥。
流行表达:“抵触情绪”常见于社会热点讨论,如“年轻人对996工作制的普遍抵触”。
语义延伸:在游戏术语中引申为“属性相克”,如“火属性抵触冰属性”。
常见偏误:留学生易混淆“抵触”与“接触”,需强调“抵”的对抗性语义。
教学建议:通过情景对话对比“抵触-接受”的反义关系,如“抵触批评/接受建议”。
《韩非子·难一》:“桓公不能抵诸侯之侵”中的“抵”已含抗拒义,为后世“抵触”词源雏形。
法律文书:高频出现在司法解释中,如“本合同条款与强制性法律规定相抵触的无效”。
公共管理:用于政策评估报告,分析“新政与民众实际需求的抵触点”。